MARY.
Dọc theo lối đi trong vườn, và từ đó
Qua cánh cửa nhỏ ở hàng rào vườn
Tôi lén bước đi thật êm đềm,
Mang theo vại nước để ra giếng múc,
Nơi nằm sâu thẳm, mát lành và tĩnh lặng
Trong chốn hiu hắt này.
Những cây sung dâu này canh gác xung quanh;
Tôi chẳng thấy bóng ai, chẳng nghe âm thanh nào,
Ngoại trừ tiếng nước suối róc rách,
Và những người bạn của tôi, những người đang ở trong nhà,
Đang xe những sợi chỉ vàng và đỏ,
Và vừa làm việc vừa cất tiếng hát.
THIÊN SẦN GABRIEL. Kính chào Trinh nữ Mary, đầy ơn phước!
Tại đây MARY nhìn quanh mình, toàn thân run rẩy, rồi cất lời:
MARY.
Là ai vừa lên tiếng chốn này,
Với giọng nói dịu dàng đến thế?
GABRIEL.
Chúa trời trên cao nay ở cùng ngươi!
Ngươi là người có phúc giữa mọi người phụ nữ,
Được Ngài chọn làm đền thánh thiêng liêng!
MARY, đặt vại nước xuống.
Điều này nghĩa là sao? Chẳng có ai gần đây cả,
Thế mà tôi lại nghe những lời vô cùng thiêng liêng ấy,
Khiến tôi gần như sợ hãi chẳng dám ở lại.
Tại đây THIÊN THẦN hiện ra trước mặt nàng và phán:
GABRIEL.
Đừng sợ, hỡi Mary! Hãy vững lòng tin!
Bởi vì ngươi, một Trinh nữ, sẽ thụ thai
Và sinh hạ một hài nhi ngay trong ngày hôm nay.
Đừng sợ, hỡi Mary! Từ cõi trời cao
Quy uy của Đấng Tối Cao
Sẽ bao trùm lấy ngươi!
MARY.
Này tôi là nữ tỳ của Chúa!
Nguyện xin theo đúng lời thánh của Ngài,
Mọi sự hãy ứng nghiệm cho tôi như vậy!
Tại đây lũ Quỷ lại gây ra một tiếng động lớn dưới sàn sân khấu.
