CHÚA JESUS.
Cơn mưa đã dứt. Ta cùng chơi,
Nặn mấy con chim sẻ đất thôi,
Bên dòng sông chảy xiết.
JUDAS.
Kìa xem, dòng nước đã dâng cao,
Tràn ngập bờ sông, khắp lối vào,
Đồng cỏ ngập làu làu!
Chúng múc nước sông qua các rãnh và tạo ra những vũng nước nhỏ. CHÚA JESUS nặn mười hai con chim sẻ bằng đất, và những đứa trẻ khác cũng làm như vậy.
CHÚA JESUS.
Nhìn xem! Ta nặn khéo làm sao,
Những chú chim non cạnh vũng ao,
Đang cúi đầu uống nước!
Giờ Ta khiến chúng cất lời ca,
Bay vút tầng cao mãi tận xa,
Chẳng trở về bờ nước.
JUDAS.
Ngươi làm sao nổi việc này đây!
Chúng chỉ là bùn đất nặn nầy,
Sao hát, sao bay khỏi bãi cỏ!
CHÚA JESUS.
Bay đi, chim nhỏ! Tự do bay!
Sống chớ quên Ta thuở chốn này,
Đôi tay nặn các trò.
Đến đây, CHÚA JESUS vỗ tay, và những con chim sẻ bay đi, ríu rít.
JUDAS.
Ngươi là phù thủy, rõ mồn một;
Mẹ ta thường vẫn dặn điều cốt,
Ta chẳng chơi cùng ngươi!
Cậu ta đánh vào sườn phải của CHÚA JESUS.
CHÚA JESUS.
À, Judas! Ngươi đánh sườn Ta,
Rồi đây đến lúc chịu hình xa,
Chỗ ấy sẽ bị đâm qua!
Đến đây, JOSEPH bước vào và nói:
JOSEPH.
Lũ trẻ hư đốm! Sao giỡn chơi,
Ngày Sabát thánh dám đùa bới?
Các ngươi nghĩ mẹ mắng những lời,
Thấy tình cảnh thế này không nhỉ!
Mồ hôi đầm đìa, nóng bức thay,
Bùn đất dính đầy khắp đôi chân!
Chẳng có người hành khất nào trần,
Lại trông thảm hại đến bần thần!
