PILATE, trên nền gạch khảm trước cung điện. Các ngươi đã giải đến cho ta người này, là kẻ được cho là xúi giục dân chúng; và này! Ta đã tra xét hắn, và không tìm thấy lỗi nào liên quan đến những điều các ngươi cáo buộc hắn. Không, ngay cả Herod cũng vậy; vì ta đã gửi các ngươi đến gặp ông ta, và ông ta cũng không tìm thấy điều gì đáng chết ở người này. Các ngươi có tục lệ vào lễ Vượt Qua; rằng một kẻ bị kết án tử hình sẽ được phóng thích. Vậy các ngươi muốn ta phóng thích ai cho các ngươi? Jesus Barabbas, kẻ được gọi là Đứa Con của Nhục Nhã, hay Jesus, con của Joseph, kẻ được gọi là Christ?

ĐÁM ĐÔNG, reo hò. Không phải người này, mà là Barabbas!

PILATE. Vậy các ngươi muốn ta làm gì với kẻ được gọi là Christ?

ĐÁM ĐÔNG. Đóng đinh hắn!

PILATE.

Tại sao, hắn đã làm điều ác gì nào?

Này, ta không tìm thấy lý do gì để giết hắn;

Ta sẽ đánh phạt hắn, rồi thả hắn đi.

ĐÁM ĐÔNG, dữ dội hơn. Đóng đinh hắn! Đóng đinh hắn!

MỘT SỨ GIẢ, nói với PILATE.

Vợ ngài gửi

lời này đến ngài:—Xin đừng nhúng tay

vào việc của người công chính ấy; vì hôm nay trong chiêm bao

ta đã phải chịu khổ sở nhiều vì hắn.

PILATE, nói thầm.

Các vị thần nói với ta trong những giấc mơ! Ta run sợ

trước những việc ta phải làm! Ôi Claudia,

làm sao ta cứu được hắn? Cố gắng thêm một lần nữa thôi,

kẻo hắn phải chết!

Rửa tay trước mặt họ.

Ta vô tội

với dòng máu của người công chính này; các ngươi tự lo liệu lấy!

ĐÁM ĐÔNG. Huyết của hắn đổ trên chúng ta và trên con cháu chúng ta!

NHỮNG GIỌNG NÓI, bên trong cung điện.

Hãy mặc cho hắn áo bào vương giả; hãy đội vương miện cho hắn, và

trao gậy quyền trượng! Kính chào, Vua của người Do Thái!

PILATE. Ta đưa hắn ra cho các ngươi, để các ngươi biết rằng ta không tìm thấy lỗi nào nơi hắn. Đây là người!

CHRISTUS được dẫn ra với chiếc áo choàng màu tím và vương miện gai.

CÁC TẾ LỄ TRƯỞNG và CÁC QUAN LẠI. Đóng đinh hắn! Đóng đinh hắn!

PILATE.

Các ngươi hãy bắt lấy hắn;

Ta không tìm thấy lỗi nào nơi hắn.

CÁC TẾ LỄ TRƯỞNG.

Chúng ta có Luật pháp,

và theo Luật pháp của chúng ta, hắn đáng phải chết; bởi vì

hắn tự xưng mình là Con của Đức Chúa Trời.

PILATE, nói thầm.

À! Có những Người con của Đức Chúa Trời, và những á thần

nhiều hơn các ngươi tưởng, hỡi những Tế lễ trưởng ngu muội!

Nói với CHRISTUS. Ngươi từ đâu tới?

CÁC TẾ LỄ TRƯỞNG. Đóng đinh hắn! Đóng đinh hắn!

PILATE, nói với CHRISTUS.

Ngươi không trả lời ta sao? Ngươi không biết rằng

ta có đủ quyền năng để đóng đinh ngươi sao?

Rằng ta cũng có quyền năng để phóng thích ngươi?

CHRISTUS.

Ngươi sẽ chẳng có quyền gì đối với ta

Trừ khi quyền đó được ban cho ngươi từ trên cao;

Vì vậy, kẻ đã giao ta cho ngươi mới là kẻ

phạm tội lớn hơn.

CÁC TẾ LỄ TRƯỞNG.

Nếu ngài tha người này,

ngài không phải là bạn của Caesar. Vì bất cứ ai

tự xưng là Vua, kẻ đó nói nghịch lại Caesar.

PILATE. Hỡi những người Do Thái, hãy xem Vua của các ngươi!

CÁC TẾ LỄ TRƯỞNG.

Loại hắn đi!

Đóng đinh hắn!

PILATE. Ta sẽ đóng đinh Vua của các ngươi sao?

CÁC TẾ LỄ TRƯỞNG. Chúng ta không có Vua nào ngoài Caesar!

PILATE.

Vậy hãy bắt lấy hắn,

Hãy bắt lấy hắn, hỡi những tế lễ tàn ác và khát máu,

còn tàn nhẫn hơn cả đám dân thường,

những kẻ còn biết thương xót và tha mạng cho võ sĩ giác đấu đang ngất xỉu

đẫm máu trong các đấu trường La Mã,—

Hãy bắt lấy hắn, và đóng đinh hắn nếu các ngươi muốn;

Nhưng nếu các vị thần bất tử có bao giờ can thiệp

vào chuyện của người phàm, điều mà ta không nghi ngờ,

và coi trọng đức công bằng,

Họ sẽ ủy thác cho các nữ thần Eumenides

phân tán các ngươi ra bốn phương trời,

đòi lại từng giọt nước mắt, và máu trả bằng máu.

Đây, hãy lấy tấm biển này, hỡi các Tế lễ, và đóng nó

lên thập giá, phía trên đầu nạn nhân của các ngươi:

Jesus thành Nazareth, Vua của người Do Thái.

CÁC TẾ LỄ TRƯỞNG.

Không, chúng tôi nài xin! Đừng viết, Vua của người Do Thái!

Mà hãy viết rằng hắn đã nói: Ta là Vua của người Do Thái!

PILATE. Đủ rồi. Điều gì ta đã viết, ta đã viết.