Tuyển Tập Thơ Henry Wadsworth Longfellow

Lượt đọc: 1786 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
I. Thiên Đường.

❊ ❊ ❊

LÒNG THƯƠNG XÓT, dưới chân Chúa.

Xin xót thương, lạy Chúa! chớ ngại ngần

Giải cứu nhân gian, tạo vật của Ngàiân,

Và chớ để những linh hồn lầm lỡ

Phải diệt vong đời đời!

CÔNG LÝ.

Không thể nào, tuyệt đối chẳng thể đâu!

Khi xưa đặt trong khu vườn tươi đẹp,

Trái cấm từ cội cây Người cấm đoán

Hắn đã ăn, và hắn phải chết đi!

LÒNG THƯƠNG XÓT.

Xin xót thương, lạy Chúa! nguyện lòng thành

Có thể chuộc lỗi lầm và bất tuân,

Và chớ để quả ngọt từ tội lỗi

Biến thành nỗi thống khổ chẳng nguôi!

CÔNG LÝ.

Lòng thành nào có thể xứng vừa đôi

Cho tội ác lớn lao dường ấy nhỉ?

Hắn đã ăn trái cây Người cấm chỉ,

Hắn nhất định phải chịu kiếp đày đọa!

CHÚA TRỜI.

Hắn sẽ được cứu rỗi, nếu chốn trần gian

Tìm thấy một người chẳng vướng chút lầm than,

Vì họ hàng, thân tộc của người ấy

Sẵn sàng chịu cực hình tử đạo.

BỐN NỮ NHÂN ĐỨC.

Lạy Chúa! chúng con đã lùng khắp cõi trần,

Từ tâm địa cho tới tận cùng biên giới xa xôi,

Nhưng chẳng thể tìm ra nổi một con người như vậy;

Chúng con trở về trong nỗi tuyệt vọng khôn cùng.

SỰ KHÔN NGOAN.

Chẳng có người phàm nào, mà là một vị Thiên Chúa nhập thể,

Mới có thể thực hiện trọn vẹn kế hoạch này,

Hoàn thành điều mà không ai khác làm được,

Đó là ơn cứu rỗi cho muôn loài!

CHÚA TRỜI.

Vậy hãy đi đi, ôi Con yêu dấu của Ta!

Chỉ một mình con mới làm được việc này;

Chính con sẽ giành lấy chiến thắng hiển hách

Trước Satan và tai họa Sa ngã!

Tại đây, THIÊN SẦN GABRIEL rời khỏi Thiên đường và bay xuống hạ giới; miệng hỏa ngục bên dưới mở rộng, và các Ác quỷ đi lại, gây ra những tiếng động lớn.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 2 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.