Thơ John Donne, Tập 1

Lượt đọc: 1253 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
V. On The Blessed Virgin Mary.

❊ ❊ ❊

Có lẽ của Henry Constable.

Bởi vì, ôi Nữ vương của các Nữ vương, đản sinh của Người được tự do

Khỏi điều tước đoạt ơn sủng ở những người khác,

Khi trong tử cung người mẹ họ nhận lấy sự sống,

Chúa, như người con gái độc nhất, đã yêu thương Người.

Để xứng đôi với sự cao quý lúc Người chào đời,

Ngài đã để lại Thánh Thần làm bạn trăm năm của Người,

Nhờ Người mà Người đã thụ thai người con duy nhất của Ngài,

Và cứ thế được kết nối với toàn bộ Ba Ngôi.

Vậy hãy thôi đi, hỡi các Nữ vương đội vương miện trần gian,

Khoe khoang về sự hào phuơng của những chốn trần thế;

Nếu người ta dành cho các vị sự kính trọng lớn lao nhường ấy,

Những người là con gái, vợ, và mẹ của các vị Vua,

Thì vinh dự nào có thể dâng lên vị Nữ vương kia,

Đấng đã có Chúa của các vị làm Cha, làm Chồng và làm Con?

On the &c. 1635-69, A10, B, O'F, S, S96: also among Spiritual Sonnets by H. C. in Harl. MS. 7553

6 thy spouse A10, B: his spouse 1635-69

12 to B: of 1635-69

Kings,] kings, 1635

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 8 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.