THƯA BÀ, con rệp đã bò giữa ngực người
Tôi hằng ganh tỵ, ước gì nó được nghỉ ngơi ở đó:
Vận may của sinh vật nhỏ bé ấy thật lớn lao
Đến các thiên thần cũng đâu được hưởng món ăn quý giá nhường nào.
Nó hút máu biết bao và làm bà nhột nhạt thiết tha
(Thưa Bà, há để loài rệp làm bà nhột trước ta?)
Ôi tôi nào nén được; xin thứ lỗi vì đã giết nó.
Hỡi Dòng Máu Ngọt Ngào, tôi xin Người điều đó, thứ đã làm nó no
Chảy ra từ ngực vị Phu nhân của tôi. Hỡi con rệp hạnh phúc hãy đến đây
Kẻ đã chết vì được bú mớm từ Biển Sữa trắng ngầy.
Ôi giờ đây tôi lại ước gì ngươi ở đó,
Quanh trái tim nàng, ở bất cứ chốn nào quanh đó;
Tôi xin thề (hỡi con rệp dấu yêu) ngươi sẽ chẳng phải chết đâu,
Nếu ngươi hút được từ nàng sự tàn nhẫn bấy lâu.
