Dù trên con tàu rách nát nào tôi bước lên,
Tàu ấy sẽ là biểu tượng cho chiếc Hòm giao ước của Ngài;
Dù biển khơi nào nuốt chửng tôi, dòng nước lũ ấy
Sẽ là biểu tượng cho dòng máu của Ngài đối với tôi;
Dù Ngài có dùng những tầng mây giận dữ để che giấu
Nhan sắc mình; nhưng qua chiếc mặt nạ ấy tôi vẫn nhận ra đôi mắt đó,
Dẫu đôi khi chúng quay đi,
Chúng sẽ chẳng bao giờ khinh miệt đâu.
Tôi xin dâng hòn đảo này làm vật tế lễ cho Ngài,
Và tất cả những ai tôi yêu mến ở đó, và những ai yêu mến tôi;
Khi tôi đã đặt những vùng biển của chúng ta giữa họ và tôi,
Xin Ngài hãy đặt biển cả của Ngài giữa tội lỗi của tôi và Ngài.
Như nhựa cây tìm về cội rễ ở tận sâu bên dưới
Vào mùa đông, trong mùa đông của lòng mình, giờ đây tôi ra đi,
Nơi chẳng có ai ngoài Ngài, cội rễ Vĩnh Hằng
Của Tình yêu chân thật mà tôi có thể thấu hiểu.
Cả Ngài lẫn tôn giáo của Ngài đều không hề ngăn cấm
Sức sống ái tình của một Linh hồn hài hòa,
Nhưng Ngài muốn chính tình yêu ấy thuộc về Ngài: Như Ngài
Đang ghen hẹn, lạy Chúa, thì giờ đây con cũng đang ghen hẹn,
Ngài chẳng chịu yêu, cho đến khi khỏi phải yêu thêm nữa, Ngài giải thoát
Linh hồn tôi: Bất cứ ai hiến dâng, cũng đều tước đoạt tự do:
Ôi, nếu Ngài chẳng màng đến việc con yêu ai
Thì hỡi ôi, chắc chắn Ngài chẳng yêu con.
Vậy xin hãy đóng ấn vào tờ Giấy ly hôn này gửi đến tất cả,
Những ai từng nhận lấy những tia nắng tình yêu nhạt nhòa ấy;
Xin hãy kết hôn những mối tình ấy, vốn thuở thiếu thời vẫn tản mác
Vào Danh vọng, Trí tuệ, Hy vọng (những ái phi giả dối) với chính Ngài.
Những nhà thờ ít ánh sáng nhất mới là nơi cầu nguyện tuyệt vời nhất:
Để chỉ được nhìn thấy Chúa, tôi xin khuất khỏi tầm mắt:
Và để trốn chạy những ngày giông bão, tôi xin chọn
Một màn đêm Vĩnh Hằng.
