Tình yêu của tôi bay với đôi cánh sợ hãi
Và tựa như một ngọn lửa bừng cháy,
Dù vươn cao và rực rỡ ánh quang
Vẫn luôn lụi tàn và run rẩy khôn nguôi.
Tình yêu tôi ngắm nhìn và mãi ngợi ca,
Sự ngợi ca sinh thành lòng khiêm nhường;
Tình yêu mù quáng vốn táo bạo, nhưng khát vọng của tôi
Càng yêu sâu sắc lại càng thêm phần nhún nhường.
Tình yêu tôi chẳng màng phần thưởng hay vinh quang
Mà tự bằng lòng với chính cõi lòng mình,
Chẳng bao giờ hờn dỗi, chẳng bao giờ buồn phiền,
Chẳng bao giờ oán thán hay hối hận đắn đo.
Ôi, ai có thể ngắm nhìn ánh thái dương
Mà không chút xúc động, không cảm thấy hơi ấm,
Bởi dẫu bản thân mặt trời vốn lạnh giá
Những tia nắng phản chiếu vẫn sinh ra ngọn lửa.
Ôi ước gì đôi mắt, ôi ước gì trái tim tôi
Đều được mở rộng để dung chứa
Những tia sáng và niềm vui nàng ban tặng,
Trong lúc nàng chẳng chê bai mái tranh này;
Mái tranh vốn không xứng với một vị khách cao sang,
Nhưng vì nay nàng chọn làm chốn dừng chân,
Nguyện xin Chúa cho nó tựa ngọc ngà thánh thiện
Đẹp đẽ ở ngoài, giàu sang ở chốn thẳm sâu.
