Nếu nàng cười chê, cao sang hay quyền quý,
Ta cứ bước đi, chẳng chút muộn phiền,
Trước ngày mai, ta sẽ tìm tri kỷ,
Kẻ khác cao sang, bớt kiêu, nét dịu hiền.
Kẻ nào cố ép tình yêu phải khuất phục,
Chỉ nhận về nỗi đau, uổng công sức.
Kẻ nào kiên trì, nài nỉ không thôi,
Chẳng chịu buông xuôi, chẳng màng mệt mỏi,
Dẫu vận mệnh ngăn, vẫn giành lấy lộc đời,
Nhưng cuộc chơi này, ta chẳng hề vòi vọi.
Bởi nơi phần thưởng là nhục nhã, tội tình,
Người thắng lại thua, kẻ thua hóa thắng vinh.
Hãy nhìn xem gã tình nhân chung thủy,
Nỗi đau in hằn trên nét mặt u sầu,
Tiếng thở dài, lệ rơi, rên xiết tỉ tê,
Chẳng còn gì ngoài những điều đó làm phước báo về sau:
Hắn phải khóc như trẻ thơ vòi vĩnh,
Nếu muốn yêu theo kiểu cách thị thành.
Ta đây tránh xa những ảo tưởng viển vông,
Những thứ phản bội giấc nồng yên ả,
Nhìn gương người xưa chịu bao đau đớn, bất công,
Ta tự do giữ lấy tâm hồn tự tại của ta.
Khi thế gian có buông lời chê trách,
Thì cũng chỉ là — Hừ, đồ kẻ bạc tình!
