Người đời vẫn viết tình yêu lý trí bất hòa,

Nhưng ta chưa từng thấy rõ như ở chốn ngươi.

Chà, ta có thể dẫn dắt, ơn Chúa mở mắt cho người,

Nhưng nếu mắt ngươi cũng mù, thì đời vô phương cứu chữa.

Ngươi bảo nàng khôn ngoan dí dỏm, xinh đẹp lại phóng khoáng,

Tất cả những điều đó chỉ khiến nàng khinh ngươi thêm.

Ngươi đoan chắc tình yêu, muốn chứng tỏ cho vừa ý

Bằng cách đối xử với nàng như kẻ thù đối xử;

Và muốn xúi giục nàng phạm tội lỗi nặng nề hơn

Cái tội mà chính ngươi từng buộc tội côả hầu gái kia.

Chẳng có lý trí nào cho ngươi, nhưng ngươi có thể chọc tức

Nàng bằng cách làm gương. Giả sử vì sợ người đời

Xa lánh, nàng buộc phải đổi thay; ta chẳng thấy

Lý trí nào có thể bắt ngươi làm được điều đó.

Ngươi là mối tơ duyên khiến một vị thẩm phán phải vui mừng,

Thích hợp làm của ông ta, chứ không phải con gái ông ta chọn lựa.

Bị đe dọa ép uổng, nàng khó lòng ở lại bên ngươi,

Và ngươi lại muốn nàng tự nguyện chọn ngươi khi đang tự do ư?

Hãy đi mà trừng phạt hạng đàn bà dễ dãi nào đó,

Vì người chồng quá cố, nàng đã khóc thương chán chê

Khi căm ghét ngươi. Ngươi có thể gặp một kẻ như thế;

Vì hằn học hãy cưới nàng, hãy dịu dàng, hãy thốt lời ngọt ngào,

Cho nàng thấy nàng có lý do, và để sinh ra cho ngươi

Những đứa con ngoan, hãy để nàng hư hỏng.

Nếu nàng là quả phụ, ta dám chắc với ngươi rằng

Nàng sẽ thích ngươi hơn cả người chồng đầu tiên,

Và sẽ ước chi ngươi đã lấy được trinh tiết của nàng;

Nàng sẽ yêu ngươi biết mấy, vì khi ấy ngươi đã chết rồi.

Nhưng ngươi mang tình yêu mãnh liệt và lý trí yếu mềm,

Ngươi phải phất lên ở đó, bằng không sẽ sống trong nhục nhã.

Tuy nhiên hãy chững lại một chút; rồi ngươi sẽ sống để thấy

Thời điểm mai sau, khi nàng có thể xin phò mã ngươi;

Nếu ngươi không chịu chững lại hay đổi thay, nàng sẽ xin ngay bây giờ.

Dù nàng làm gì đi nữa, nàng sẽ chẳng màng ban ơn chút tình nào.

Thêm nữa, của cải của nàng vốn là món lời quá lớn và là hàng hóa buôn bán,

Và khi ngươi được đền đáp, công lao cũng tàn lụi.

Giờ ngươi có lợi thế hơn kẻ nàng yêu, hắn có thể hoài nghi

Sự chung thủy của nàng, nhưng chẳng ai có thể hất cẳng ngươi.

Mặt khác, nếu tình yêu của ngươi chân thành, nàng sẽ hóa thần tiên,

Và cuối cùng điều tốt đẹp sẽ thuộc về ngươi:

Vì ngươi tuyệt đối không được nghĩ đến mối tình nào khác,

Và nhờ thế sẽ tôn nàng lên cao vượt cả

Đức hạnh, cũng như nguyên nhân vượt trên kết quả:

Đó là đức hạnh của sự trinh bạch, thứ mà nàng sẽ rèn luyện cho ngươi.