Có lẽ là của Francis Davison.

Bên bờ sông Ơ-phơ-rát hoa thơm cỏ lạ

Chúng tôi đã dừng chân ngụ lại,

Cách xa xứ Giu-đê quý dấu muôn trùng,

Xé tan không gian bằng tiếng khóc ai hoang,

Và dòng lệ tuôn tràn

Hòa vào dòng sông làm nước dâng lai láng.

Khi cảnh buồn đau của Si-ôn khốn khổ,

Đã điêu tàn cô quốc;

Bị tàn phá, thiêu rụi và xiềng xích vây quanh,

Và Đền Thờ bị giày xéo, chốn muôn đời không thấy lại,

Hiện lên trong tâm trí bơ vơ không niềm vui,

Chúng tôi cùng nhau hoài niệm:

Những cây đàn lặng câm, sai dây, buông lỏng,

Được chúng tôi treo lên

Trên những cành liễu xanh ngay cạnh bên,

Nơi mà, khi chúng tôi ngồi trong nỗi sầu tủi cô đơn;

Bọn áp bức kiêu hăng

Bèn mỉa mai cười chê chế giễu chúng tôi thế này.

Này những kẻ tù đày đau khổ,

Hãy thôi dứt tiếng thở than,

Và chôn vùi những nỗi muộn phiền

Dưới đống tro tàn của thành Si-ôn đổ nát;

Hãy lên dây đàn và cất tiếng ca vang

Ngợi ca Thiên Chúa

Và cùng nhau vui mừng hoan ca.

Hỡi ôi, há chúng tôi có thể ngừng than thở?

Và chôn vùi những nỗi muộn phiền

Dưới đống tro tàn của thành Si-ôn đổ nát?

Há chúng tôi trong xứ lạ này có thể cất tiếng ca

Ngợi ca Thiên Chúa

Và vui mừng hoan ca tại nơi đây?

Không; hỡi Si-ôn thân yêu, nếu ta quên đi

Hoặc thờ ơ trước cảnh ngộ

Đau thương khốn cùng của ngươi,

Nguyện cho đôi tay lanh lẹ của ta này

Trở nên cứng đờ và tê liệt,

Không còn tài nào gảy được khúc nhạc ngân nga.

Nguyện cho lưỡi ta mất đi tài ca hát,

Nguyện cho nó mãi mãi

Dính chặt vào vòm họng khô cháy của mình,

Nếu ta tìm thấy niềm vui trong tiếng đàn hay giọng hát,

Cho đến ngày niềm vui của ngươi được hồi sinh.

Lạy Chúa, xin nguyền rủa dòng dõi phản trắc của Ê-đôm,

Hãy ghi khắc trong tâm

Cách chúng từng vui sướt mướt trên đống hoang tàn của chúng tôi.

Cướp phá, giết chóc, thiêu rụi, chúng vẫn gào thét không nguôi,

Cướp phá, thiêu rụi, giết chóc,

San bằng tất cả, biến mọi thứ thành bình địa!

Còn ngươi, hỡi Ba-by-lôn, khi thủy triều

Mang niềm kiêu hãnh của ngươi

Đang dâng cao bỗng chuyển mình rút xuống;

Kẻ chiến thắng hôm nay rồi sẽ thành kẻ nô lệ,

Và sẽ rơi ngã

Đến mức trũng thấp tột cùng của tang tóc thê lương.

Phúc thay kẻ nào sẽ tàn phá ngươi,

Như ngươi đã từng

Tàn phá chúng tôi không chút xót thương,

Và sẽ khiến ngươi nếm trải và tận mắt nhìn thấy

Những gì chúng tôi - những kẻ khốn cùng

Đã phải chứng kiến và nếm trải bởi bàn tay ngươi.

Phúc thay kẻ nào giật phăng những đứa con thơ dịu dàng của ngươi

Khỏi vòng tay

Của những người mẹ đang gào khóc thảm thiết,

Rồi đập nách chúng vào những vách tường,

Làm văng tung tóe não và máu đỏ

Lên những hòn đá vô tình lạnh giá.