Chính Tình yêu tìm thấy trí khôn, nhưng kẻ mà trí khôn xui khiến
Biết yêu, lại thú nhận rằng mình chẳng biết yêu là gì;
Và từ trí khôn của hắn, những niềm đam mê cùng khát khao chân chính
Bị vắt kiệt gian nan hệt như lửa tóe ra từ đá lửa.
Tình yêu của tôi toàn lửa, ngọn lửa nuôi dưỡng tâm hồn tôi,
Làn khói là tiếng thở dài; từng giọt tàn lửa là một câu thơ.
Liệu nhịp điệu có chinh phục được phụ nữ? Thế thì tôi hiểu vì sao
Hầu hết các Quý bà nước ta đều nằm với người Xéc-ốt.
Một người Xéc-ốt được đo nhịp trong từng âm tiết, gọn gàng
Và mượt mà như câu thơ: và tựa như câu thơ mượt mà ấy,
Hắn nông cạn, thiếu nội dung, nhưng trong đôi bàn tay hắn,
Và đôi tay ấy thật thô ráp; hoàn cảnh của nàng sẽ tốt hơn biết mấy
Khi bị cám dỗ bởi nhịp điệu khiêu vũ, chứ không phải người Xéc-ốt:
Nói ngắn gọn, nàng đã mất kiểm soát, lầm lạc, và bị chiếm đoạt như thế.
Những cô gái mắc bệnh xanh xao, (không phải do bắt buộc mà) có thể
Trông nhợt nhạt, thở gấp; ở Triều đình chẳng ai ở lại lâu đến thế.
Trí khôn chân chính chẳng bao giờ tuyệt vọng nơi ấy, hay thốt lên lời Than ôi:
Vì chẳng có cô gái nào ở Triều đình từng bị cưỡng đoạt cả.
Và nàng chỉ đang lừa dối Thiên đường, kẻ mà các ngươi chinh phục như thế
Tưởng rằng được chia sẻ niềm vui, chứ không phải tội lỗi.
