Xin trọn vẹn tình em cùng tấm lòng trọn vẹn,
Nào khác chi cuồng si.
Anh chẳng cầu xin, cũng nào dám nhận,
Hỡi người đẹp, từ em tất cả ngay khi ấy;
Kẻ dâng hiến tất rồi, chẳng còn chi để lại
Ngoài nỗi buồn mà thôi.
Kẻ nhận trọn vẹn rồi nào có thể hơn đâu,
Hơn là được ngắm nhìn.
Tình yêu anh qua từng giờ từng phút
Lại góp nhặt sức mới, thêm sinh lực, lớn khôn:
Em phải luôn sẵn sàng phần thưởng mới mỗi ngày
Để tình mãi vẹn nguyên.
Nào phải ngày nào em cũng có thể trao con tim
Đền ơn đáp nghĩa;
Nhưng nếu em muốn, khi con tim em dứt áo
Em vẫn còn một tấm lòng để trao đi,
Vì khi tim em rời ngực, em sẽ nhận về
Trái tim anh thừa hưởng.
Nhưng nếu em thuận lòng, ta tìm đường tốt hơn
Là đổi chác cho nhau,
Bởi chỉ bằng cách ấy, người yêu dấu hỡi,
Ta mới hòa làm một và thuộc về nhau mãi mãi;
Hãy gắn kết tâm hồn sao cho chẳng thế lực nào
Có thể làm phai phôi.
