Thơ John Donne, Tập 1

Lượt đọc: 1253 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Khúc Bi Thương. Gửi Tình Yêu Trong Trắng.

❊ ❊ ❊

Hỡi Tình Yêu Trong Trắng, để anh ôm em vào lòng

Mà chẳng chút vướng bợn nhơ nhục dục thầm mong.

Từ đó sẽ chẳng có tai ương nào theo đuổi,

Chẳng nỗi buồn nào vấy bẩn những hành vi vô tội

Được sinh ra từ thứ tình yêu em ấp ủ.

Ngày mai đến chẳng mang cho em chút sợ sù,

Đêm đen cũng chẳng phải gột rửa bằng nước mắt;

Em chẳng cần lo giữ chân người yêu cho thật,

Cũng chẳng cần trốn chạy hay bày kế gạt lừa

Để níu kéo một người mang ngọn lửa say sưa

Cũng biết rung động tâm hồn như ngọn lửa em;

Ngọn lửa vẫn vút cao bằng đôi cánh vàng lấp loé

Và chẳng bao giờ hạ mình xuống chốn thấp hèn.

Linh hồn em ngự an trong lồng ngực bình yên,

Vô cùng an toàn, thoát khỏi muộn phiền, giông bão.

Em chẳng sợ điều dữ vì không làm điều ác nào,

Tự làm chủ chính mình, làm chủ tâm tư, ý chí,

Tuân theo lý trí, một lý trí mãi muôn đời như thế

Đáng để mọi người ca ngợi, ngưỡng mộ khôn cùng.

Vậy hãy đến đây, Tình Yêu Trong Trắng, đóa hoa ngát hương giữa chốn hồng trần,

Hãy truyền những tư tưởng thanh cao vào tâm hồn đầy tha thiết của anh.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 8 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.