Thơ John Donne, Tập 1

Lượt đọc: 1253 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Hỡi Khu Vườn Trĩu Quả.

❊ ❊ ❊

Hỡi khu vườn trĩu quả, chưa từng một bận cày,

Rương chứa đầy báu vật, chưa ai từng vơ vét.

Hỡi Đấng từng tạo tác Đấng đã dựng nên Người;

Hỡi Đấng gần gũi thay với cả Ba Ngôi Thánh;

Hỡi Cung Điện nơi Vua muôn loài, và hơn thế nữa,

Đã bước ra vào mà cửa chẳng hề mở tung;

Kẻo lỡ trang 435

Kẻo lỡ trang bốn trăm ba mươi lăm

Kẻo lỡ trang 435

Kẻ có phần thịt xác tinh khiết hơn linh hồn kẻ khác,

Hãy chuyển lời cầu nguyện đến Người, và rủ ơn Người xuống cho chúng ta;

Hỡi tấm bánh sự sống phồng lên chẳng cần men;

Hỡi chiếc cầu nối liền cả đất trời với nhau;

Đấng thấu suốt tôi qua những bức tường, qua lớp kính,

Và xuyên thấu thể xác này tựa mảnh lụa mỏng lướt qua.

Hãy nhìn xem trái tim nhỏ bé được làm cho vĩ đại bởi Người,

Đang thổn thức, lại vừa co mình trước uy nghi Người.

Xin hãy ngự trị trong đó, bởi bất cứ nơi đâu Người bước đến,

Nơi ấy chính là Đền Thờ của Chúa Thánh Thần.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 8 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.