Hỡi Thần Chết chớ kiêu hì, tay ngươi nào giáng đòn này,

Tội lỗi vốn là tù nhân, từ đó uy quyền ngươi phát sinh;

Ngươi chỉ là kẻ thi hành cơn thịnh nộ,

Nhưng tiêu diệt người chính trực đâu phải phận ngươi.

Sự đến của ngươi báo hiệu kinh hoàng, thống khổ, buồn đau;

Còn cõi phúc của nàng lại xướng lên dũng khí, bình an, hoan hỉ.

Từ cung điện bằng pha lê trong lồng ngực nàng,

Linh hồn tinh tuyết hơn đã được gọi về chốn an nghỉ ngàn thu,

(Chẳng phải bằng tiếng sét vang dội Chúa dùng để đe dọa,

Nhưng như Ngài đối đãi cùng các Thánh hiển vinh trên thiên quốc,)

Và có thiên thần hầu cận, được đưa về chốn quê nhà,

Hân hoan vì nó đã tìm kiếm qua biết bao hiểm nguy;

Chiếc chìa khóa từ bi đã dịu dàng mở tung

Những cánh cửa giữa thiên đường và nó, khi sự sống cất tiếng gõ.

Cũng chớ khoe rằng khung hình đẹp nhất đã thành mồi ngon cho ngươi,

Chỉ vì trước mắt người trần nó đã tàn phai;

Một nhân chứng rành rẽ hơn ngươi bảo đảm rằng,

Dù tan rã, nó vẫn còn tồn tại thêm một thời gian;

Chẳng một giọt nào trong ấy phải chịu thiếu thốn hay tổn hao,

Khi linh hồn tuyệt mỹ của nàng lại ngự trị vào.

Vậy hãy đến với những kẻ bị nguyền rủa từ trước cả lúc sinh ra,

Và mang chiến lợi phẩm của ngươi mặc sức khoe khoang trong khúc khải hoàn.

Đừng tự hào về những dòng lệ nóng hổi này

Mà mặt chúng ta tuôn rơi, không vì nàng, mà vì nỗi đau của chính ta,

Chiếc áo tang ấy do Ân Điển ban chứ chẳng phải ngươi,

Án lệnh rằng hồn ta phải được gột sạch trong dòng suối ấy,

Và trên trái tim ta, nấm mồ đẹp nhất tưởng niệm nàng,

Giữa văn bia này chính ngươi đã tự khắc phán quyết cho mình.

Mắt kẻ nào mù lòa mới chẳng thấy tia hào quang thiêng liêng tỏa rạng

Xuyên qua lớp màn sương khói của thể xác.

Tai kẻ nào điếc lác mới chẳng bị quyến rũ bởi âm thanh ngọt ngào

Tràn trề trong giọng nói được thần linh dẫn dắt.

Lòng kẻ nào cứng như đá mới chẳng chịu cúi đầu tan chảy

Trước những gì trong Hồi kết của nàng: nó đã thấy, đã nghe, và đã cảm.

Vậy chớ khóc than, chớ hờn tủi vì mất đi bóng hình nàng,

Được dạy dỗ như thế, quãng ở lại của ta chỉ là một đêm ngắn ngủi:

Nhưng bằng mọi linh hồn chưa bị nhơ nhuốc bởi sự mục rữa,

Hãy cất lên những khúc ca cao vút để triệu thỉnh quyền năng ấy.

Hãy làm dịu những con sóng dữ mà nàng đang lướt qua để về chốn nghỉ ngơi,

Từ nỗi buồn chốn này, đến vương quốc hằng ban phúc;br>Và hãy truyền tụng khúc thánh ca về nàng với niềm vui, rồi cất giọng hát rằng,

Mồ mả chẳng đoạt được chiến thắng nào, Thần Chết chẳng còn ngòi nọc nữa.