Việc nước và việc đời là những vở kịch tuyệt vời nhất
Kế bên vở của anh; đó là lời khen không hơn không kém.
Hãy viết đi, nhưng chớ đụng đến dòng dõi sa sút
Của các gia tộc quý tộc, những kẻ đã an vị vững vàng nơi danh giá,
Đến mức ngoài chính họ ra, chẳng ai coi họ là kẻ chiếm đoạt.
Đó chẳng phải lỗi ở anh khi dung thứ cho họ.
Nếu Vũ hội của Nữ hoàng, hoặc Nhà vua đi săn,
Dù toàn bộ Triều đình có đi theo, hãy mặc kệ. Ta biết rằng
Triều đình sẽ chẳng bao giờ có được sự lương thiện như họ,
Bởi vì điều đó là đức hạnh, chứ không phải sự nịnh bợ.
Hãy quên đi việc chúng ta từng bị hất hủi; sự thể là thế này,
Chúa đe dọa các vị vua, Vua đe dọa các lãnh chúa, cũng như các lãnh chúa đe dọa chúng ta.
Hãy phán xét những kẻ lạ mặt, hãy tin tưởng và tin vào người bạn của anh,
Và hãy tin cả tôi; và khi tôi chấm dứt tình bạn chân thành,
Nguyện xin với lương tâm cắn rứt, tôi bị trừng phạt đau đớn hơn
Những tên trộm dưới bản án của Popham, hay những kẻ phản quốc
Dưới cái lưỡi của Coke. Bạn bè chính là bản thân chúng ta. Điều này tôi bảo anh
Như nói với bạn mình, và tự nhắc nhở chính mình như một lời khuyên;
Hãy mặc cho bầy đàn hoang phí của thời đại này
Khinh miệt học thức, và chế giễu mọi sự học hành của anh.
Chúng có thể khinh miệt Hỏa ngục, nhưng chúng sẽ sợ một viên cảnh sát
Hơn là sợ nơi đó; chẳng bao lâu nữa Chúa có thể khoan dung,
Nhưng các chủ nợ thì không. Cứ để chúng gia tăng
Sự ăn chơi đàng điếm và quá độ khi tài sản của chúng cạn kiệt;
Cứ để chúng khinh miệt Đấng đã tạo ra chúng, và vẫn cứ lánh xa
Ân sủng của Người, nhưng lại yêu thương ả đĩ đã hủy diệt
Cả chúng và tâm hồn chúng. Nhưng; kỳ lạ thay những kẻ chấp nhận
Chỉ một Chúa trời, lại có lắm thứ tôn giáo đến thừa mứa
Dành cho Vũ hội của Nữ hoàng, và cho những người chồng của họ, còn nhiều hơn
Tất cả những gì người ngoại giáo từng biết, hay Atlas từng gánh chịu!
Thôi nào, hãy bỏ qua tất cả, và tin vào Đấng không làm nứt gãy
Cây sậy dập nát, cũng chẳng dập tắt ngọn bấc còn đang hút khói.
