Cuộc đời nào phải sống, chỉ là cảnh tượng thoáng qua,
Giữa ta và trần thế, nhìn nhau qua lại đôi bờ;
Là chiến trường nơi giác quan và lý trí xông pha,
Tranh chấp giữa hồn và xác phân định từng tơ;
Là chuyến hành trình ta chẳng thong thả bước đi,
Mà bay vút bằng đôi cánh nhanh đến họa hay phúc kỳ.
Là chiếc xích sắt mỏng manh chỉ hai vòng mắc nối,
Đem thân xác này gắn liền với chốn mồ hoang;
Là bữa tiệc độc dược mà ai tưởng được nếm mồi,
Chén vui chưa thấy, đã gặp ngay chén tử vong phũ phàng.
Là vở kịch diễn ra dưới ánh mắt của trời cao,
Nơi vai diễn của chúng ta chỉ là cái chết nghẹn ngào.
〈Life.〉 Ed: no title, Bur
2 vs; Ed: vs Bur
3 feild, Ed: feild Bur
4 discus; Ed: discus Bur
6 Woe. Ed: woe Bur
8 Where〈with〉 Ed: where Bur
ioyned; Ed: ioyned Bur
