Ồ hạnh phúc nào tày gang
này chăng?
thiên đàng hiển hiện
tình yêu vĩnh cửu kết liên
Trong một nụ hôn ngắn ngủi.
Bởi chẳng phải thước đo thời gian
làm niềm vui
trọn vẹn hơn,
mệt mỏi và tẻ nhạt
mọi nỗi vui được tưởng chừng
rằng chẳng tạo nên trong khoảnh khắc.
Cõi trời diễm phúc và cao vời nhất của Thần Tình Yêu
là đây.
ngay trên ngai vàng
với chiếc vương miện hoàng gia rực rỡ
ngài ngự trị.
Những ai tài trí
tưởng rằng có thể chứng minh
rằng người trần thế biết đến
ở bất cứ chốn trần gian nào
một hạnh phúc lớn lao đến thế
ngọt ngào đến thế
đều là kẻ lạc giáo trong tình yêu.
Những niềm vui cao cả này
giờ đây lụi tàn,
nhưng vẫn bắt đầu lại
giành lấy vinh quang mới mẻ và lớn lao hơn
nhận nguồn năng lượng tươi mới.
Chẳng có tiếng thở dốc đứt quãng
hay ngất lịm
ở nơi này,
trọn vẹn hơn và tự do hơn
dễ chịu hơn
niềm vui này vẫn thế, và chẳng gì ngoài điều này.
Nơi đây chẳng có sự thẹn thùng hay nhọc nhằn lớn lao,
chẳng có mồ hôi;
Nơi đây chẳng có nỗi đau
hay sự hối hận khi mà một lần nữa
Tình yêu nguội lạnh.
Ôi những kẻ dại khờ
cứ đắm say ca tụng
trong tình cảnh thấp hèn
của sự hoan lạc xác thịt,
các ngươi đã lầm đường
và biến
thiên đàng của mình thành chốn luyện ngục.
