Có lẽ của Bá tước xứ Pembroke.
Hỡi niềm vui của tâm hồn, nay anh đã ra đi,
Và em ở lại một mình,
Điều đó vốn không thể,
Bởi anh phải để lại chính mình bên em,
Và mang em theo cùng anh.
Nhưng khi đôi mắt chúng ta
Bị sự cách xa từ chối
Việc nhìn ngắm lẫn nhau,
Và tạo ra cho đôi ta một màn đêm vĩnh cửu,
Trong khi mọi thứ khác chuyển thành ánh sáng;
Ôi, chớ để lòng vướng bận sầu thương,
Mà hãy để niềm tin
Vào tình yêu đôi lứa,
Chứng minh điều kỳ diệu này với người đời rằng
Chỉ thân xác chúng ta di chuyển, chứ không phải chúng ta.
Chớ để trí tuệ của em khóc thương
Những vết thương chỉ sâu đến da thịt,
Bởi khi khoảng cách khiến chúng ta
Lỡ mất niềm hạnh phúc giao môi,
Ngay lúc ấy linh hồn chúng ta sẽ hòa quyện.
Những kẻ ngốc chẳng có cách nào gặp gỡ,
Ngoại trừ bằng đôi chân của họ.
Tại sao phần đất sét của chúng ta lại có thể
Chi phối tâm linh chúng ta quá lớn,
Để trói buộc chúng ta theo lối đó?
Ôi, chớ để lòng vướng bận sầu thương, v.v.
