BỞI CLEMENT MAROT
Phóng như bay đến chốn thị thành,
Bao bận, kể sao cho xiết nhanh;
Làm điều đê tiện, chẳng thẹn thùng,—
Thầy Lubin rành việc vô cùng.
Nhưng mà sống một đời thanh bạch,
Kính trọng đức cao, lòng chí thành,
Ấy việc đạo đức, việc nhà thánh,—
Thầy Lubin nào làm nổi đâu anh.
Hòa cùng nụ cười đầy ý nhị,
Của người ta gom về của mình,
Đến nỗi chẳng còn một xu dính,
Thầy Lubin đứng đầu chẳng ai tranh.
Có đòi lại cũng bằng công cốc,
Hễ tay thầy đã chạm vào ranh;
Còn chuyện trả về cho chủ cũ,
Thầy Lubin nào làm nổi đâu anh.
Dùng lời tán tỉnh giọng ngọt ngào,
Quyến rũ cô nàng dạ ngây thơ,
Cần chi mai mối hay tay thợ,—
Thầy Lubin rành nghề từ lâu cơ.
Thầy lớn tiếng giảng bài tiết độ,
Nhưng nước rỗng thì thầy xin chừa;
Cho chó uống đi, thầy chẳng rớ;
Thầy Lubin nào làm nổi đâu thưa.
LỜI TIỄN
Khi việc ác cần ra tay thực hiện
Thầy Lubin vô cùng kiên định;
Bỗng le lói một tia lương thiện,
Thầy Lubin chịu chết, chẳng làm nên.
