Hỡi tiếng thở dài dịu dàng kia, ngươi đi đâu thế,
Thốt ra thật khẽ bên tai ta?
Hãy nói xem, có phải ngươi mang số phận nghiệt ngã
Đến cho kẻ tử vì đạo khốn khổ của Tình yêu đang chịu án tử hình?
Nào, hãy mau nói cho ta hay—đừng có dối lừa;
Ngươi mang theo thông điệp bí mật nào đến đây?
Hỡi tiếng thở dài dịu dàng kia, ngươi đi đâu thế,
Thốt ra thật khẽ bên tai ta?
Nguyện trời cao đưa lối cho ngươi đạt thành ý nguyện
Và bình an thúc giục bước chân ngươi trên đường dài;
Điều duy nhất này ta thành kính cầu xin,—
Hãy đâm thật sâu,—nhưng ôi! xin chớ tước đoạt sự sống.
Hỡi tiếng thở dài dịu dàng kia, ngươi đi đâu thế,
Thốt ra thật khẽ bên tai ta?
