BY HEINRICH HEINE
Biển cả có ngọc ngà,
Trời cao có tinh tú;
Nhưng tim tôi, tim tôi,
Trái tim tôi có tình yêu.
Biển và trời thật lớn lao;
Nhưng tim tôi còn lớn hơn thế,
Và rực rỡ, chiếu ngời hơn ngọc sao
Chính là tình yêu của tôi.
Hỡi thiếu nữ trẻ trung, bé nhỏ,
Hãy đến với trái tim vĩ đại của anh;
Trái tim anh, và biển cả, cùng bầu trời
Đang tan hoà trong tình yêu ngất ngây!
