Kẻ nào thích, bằng sức hay bằng mưu mẹo sẵn lòng,
Hãy vươn tới chốn cao xanh đầy hiểm họa chốn triều đình;
Còn ta, quyết chẳng rời bỏ mái nhà yêu dấu của mình,
Xa lánh chốn bụi trần và tiếng ồn ào để trầm mặc ngẫm suy.
Rồi đây, chẳng chút xa hoa hay hiểm nguy của bậc quyền quý,
Ta sẽ ngắm nhìn ngày tiếp nối đêm dài;
Nhìn những mùa luân phiên nhau cất cánh bay,
Và trong chốn bình yên chờ tuổi già tới gõ cửa.
Và cứ thế, khi Thần Chết đến để khép lại vừa vặn
Những khoảnh khắc hạnh phúc dệt nên cuộc đời ta,
Ta, trọn vẹn tuổi trời, sẽ ra đi, âm thầm, đơn độc!
Khốn khổ thay kẻ mang vương miện danh vọng trên đầu,
Mà chưa từng tìm thấy điều thiết yếu nhiệm mầu,
Chết đi trong tiếng tăm, nhưng với chính mình lại là kẻ lạ không quen.
