(MAÑANA)
BỞI LOPE DE VEGA
Chúa ơi, con là ai, mà với ơn cằn cỗi,
Chúa vẫn tìm con, Chúa vẫn hoài mong,
Ướt đẫm sương đêm trước cổng lọt phòng,
Trải qua bao giá lạnh mùa đông tối tăm?
Ôi ảo ảnh lạ lùng! Con nào hay biết
Đường Chúa quang lâm, và ôi, lạc lối khôn cùng,
Nếu băng giá vô ơn lòng con lạnh lẽo
Đã làm tê buốt những vết hằn rướm máu đôi chân.
Biết bao lần thiên thần hộ mệnh dịu dàng lên tiếng:
"Hỡi linh hồn, hãy nhìn qua ô cửa, ngươi sẽ thấy
Ngài vẫn kiên trì gõ cửa đợi chờ ngươi!"
Và ôi! Biết bao lần đáp lại giọng than buồn bã ấy,
"Ngày mai chúng ta sẽ mở," con đã thưa,
Ðể rồi ngày mai đến, con vẫn hoài đáp lại: "Ngày mai."
