Hiệp sĩ Oluf rong ruỗi vượt đồng hoang,
Rộng đúng bảy dặm dài bảy dặm thênh thang,
Nhưng chẳng thể tìm đâu ra một bóng người
Dám cùng ông so giáo dạo một đường.
Dưới sườn đồi ông chợt thấy
Một Hiệp sĩ trang bị oai nghiêm;
Ngựa ô, khôi giáp cài then;
Phi như bay giữa trận tiền.
Trên đôi ủng nhà ngươi đeo
Mười hai chú chim vàng nhỏ xíu;
Chợt giục ngựa lướt đi lanh lảnh điệu,
Đám chim non cất tiếng hót vang chiều.
Trên bộ giáp sắt ngời
Mười hai bánh xe vàng lấp lánh;
Gió hoang bỗng thổi thành luồng mạnh,
Bánh xe quay tít tắp vòng quanh.
Trước ngực áo tung bay
Ngọn giáo lăm lăm sẵn sàng chĩa thẳng;
Nhọn hơn cả kim cương hay đá cứng,
Khiến tim Sir Oluf quặn thắt đắng cay.
Trên mũ miện ngài mang
Một vòng hoa bằng vàng rực rỡ;
Vòng hoa trao ngài Ba Nàng Thiếu Nữ,
Nàng út kiều diễm tựa ánh mai.
Sir Oluf bèn hỏi vị Hiệp sĩ ngay
Rằng có phải từ thiên đàng phái xuống;
"Phải chăng ngài là Chúa Trời thiên thượng,"
"Nếu vậy ta xin cúi đầu quy thuận."
"Ta chẳng phải Chúa Trời Đại Côn,
Ngươi chớ vội đầu hàng lúc này mau lẹ;
Ta chỉ là một Hiệp sĩ Vô Danh thế,
Ba nàng thiếu nữ khiêm nhường đã trang điểm cho ta bề bề."
"Ngươi có phải Hiệp sĩ được phong,
Và ba nàng thiếu nữ đã ban ơn dũng mãnh?
Nếu vậy hôm nay ta phải giao tranh,
Vì vinh quang của các nàng thiếu nữ!"
Trận giao phong đầu tiên hai người phi tới
Họ thử thách sức bền của chiến mã,
Trận giao phong thứ hai vừa xông tới
Họ đọ tài bản lĩnh thật hiên ngang.
Trận giao phong thứ ba chạm trán,
Chẳng một ai chịu nhường bước lui;br>Trận giao phong thứ tư vừa điểm hạn,
Cả hai cùng ngã gục trên bãi đời.
Giờ đây các lãnh chúa nằm trên đồng hoang,
Máu tuôn trào cho đến hơi thở cuối cùng;
Trên tháp cao các nàng thiếu nữ ngồi mong,
Nàng út khóc thương cho đến ngày tận số.
