Tuyển Tập Thơ Henry Wadsworth Longfellow

Lượt đọc: 1848 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Bị Bỏ Rơi.

❊ ❊ ❊

Lòng vẫn thèm thuồng yêu dấu mãi,

Học đòi cay đắng với niềm vui,

Nắm chặt đam mê hay hủy hoại,

Tự thiêu thành tro giữa ngùi ngùi.

Nên lòng gắn bó cùng thơ bé,

Đôi mắt ngây thơ ánh nhìn sâu,

Đã kéo hồn tôi rời cõi thế,

Về miền vô nhiễm thuở ban đầu.

Khinh miệt muôn đời con phải chịu;

Nguyện tim vững bước chốn hiểm nguy!

Con chớ gục ngã! nhưng hãy hiểu:

Đừng như cha con bội bạc vì.

Mẹ chẳng bỏ con, dù bội nghĩa,

Và con đừng bỏ mẹ ngây thơ,

Cho đến khi môi phai lạnh giá,

Cho đến hồn lịm cõi bến bờ.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 2 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.