Vị Tổng giám mục, người được Chúa hết lòng yêu mến, nhìn thấy những vết thương của mình vẫn đang rỉ máu tươi; rồi gò má ngài càng trở nên xanh xao, tái nhợt, và một cơn rùng mình yếu ớt chạy dọc khắp các thấu cốt. Ngài quỳ gối xuống chiến trường; dũng tướng Roland nhìn thấy liền chạy đến cứu giúp, lập tức tháo chiếc mũ giáp khỏi trán ngài, và xé toạc tấm áo giáp xích sáng loáng ngực ngài ra. Rồi nâng người của Chúa dậy trong vòng tay, chàng nhẹ nhàng đặt ngài lên thảm cỏ xanh tươi. "Xin ngài hãy nghỉ ngơi," chàng kêu lên,—"vì ngài đang đau đớn cần được nghỉ ngơi." Vị linh mục đáp lại, "Hãy chỉ nghĩ đến những chiến công! Trận chiến này là của chúng ta; chúng ta có quyền tự hào về cuộc chiến này! Nhưng tử thần đang lén lút tiến lại gần,—không còn hy vọng sống nào nữa; nơi thiên đàng, nơi các nhà ban phát ân huệ được tái sinh, những chiếc giường của chúng ta đã được trải sẵn ở đó, ở đó chúng ta sẽ nghỉ ngơi khỏi mọi đớn đau."

Roland đau đớn khôn cùng; và hỡi ôi, chẳng có gì đáng ngạc nhiên khi ba lần chàng ngất lịm trên thảm cỏ xanh dày. Khi tỉnh lại, chàng cất cao giọng kêu lên, "Hỡi Cha trên trời! Hỡi Thánh Marie hiển linh! Cớ sao cái chết cứ chần chừ không đưa ta xuống mồ! Hỡi nước Pháp dấu yêu! Biết bao kẻ hiền lương và dũng cảm đã bị tước đoạt khỏi người, để lại người yếu đuối và nghèo nàn!" Rồi những suy nghĩ về Aude, người thiếu nữ chàng yêu thương, tràn ngập tâm trí chàng, và chàng thì thầm thật khẽ, thật chậm, "Người bạn dịu dàng của tôi ơi!—một cuộc chia ly mới đau đớn làm sao! Chẳng bao giờ nàng còn thấy một bề tôi nào trung thành đến thế;—Dù số phận ta thế nào đi nữa, xin ơn phước của Chúa ngự trên nàng! Chúa là đấng đã cứu rỗi các Tiên tri người H hebrews khỏi cõi chết thứ hai, thoát khỏi những miền tối tăm đau khổ." Rồi tiến đến bên những vị Hiệp sĩ Paladin mà chàng hằng quen biết, chàng đến và từng người một, tự mình không cần ai giúp, kéo họ đến bên Turpin, người rất uyên thâm về giáo lý tâm linh;—Chàng chẳng còn tâm trạng đâu để cười mỉm, mà chỉ biết khóc nức nở, chúc phúc cho họ nhân danh Chúa, với niềm tin rằng Ngài sẽ sớm ban cho họ một cõi vĩnh hằng đầy hạnh phúc.

Vị Tổng giám mục, người được Chúa ban ơn phước, kiệt sức, gục đầu ngực;—Miệng ngài đầy bụi và những cục máu đông, gương mặt sưng húp mang trên mình vô số vết thương. Trái tim ngài đập chậm dần, lồng ngực phập phồng thở dốc, cái chết đang đến sát bên,—chẳng còn hy vọng chữa lành nào cứu vớt nổi. Hướng về thiên đường, ngài giơ hai bàn tay sắp sửa lìa đời lên và cầu nguyện rằng Chúa, đấng vì tội lỗi chúng ta mà mang thân phận phàm trần, sinh ra từ Trinh Nữ, từng bị khinh miệt và đóng đinh trên thập giá, sẽ đưa ngài vào thiên đàng và đặt ngài ở bên cạnh Ngài.

Rồi Turpin từ trần khi đang phụng sự Charlon, trong một trận đại chiến và cũng là những lời kinh cầu vĩ đại;—Luôn là một chiến binh dũng mãnh chống lại đạo quân ngoại giáo; Nguyện Chúa ban ơn phước thánh hóa cho ngài.