Tuyển Tập Thơ Henry Wadsworth Longfellow

Lượt đọc: 1848 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
The Dead

❊ ❊ ❊

BY ERNST STOCKMANN

Họ nghỉ ngơi êm đềm làm sao,

Tất cả những bậc thánh nhân,

Nơi chốn ngự trị của người

Mà giờ linh hồn ta hướng về!

Họ nghỉ ngơi êm đềm làm sao,

Tất cả trong những ngôi mộ tịch mịch,

Sâu thẳm vào cõi hoang tàn

Đang từ từ chìm xuống!

Và họ chẳng còn khóc than,br>Nơi đây, chốn mọi lời oán thán lặng câm!

Và họ chẳng còn cảm giác,

Nơi đây, chốn mọi niềm vui vụt bay!

Và dưới bóng những cây trắc bá

Được che rợp dịu dàng

Cho đến khi Thiên thần

Gọi họ, họ đang giấc nồng!

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 2 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.