Tuyển Tập Thơ Henry Wadsworth Longfellow

Lượt đọc: 1898 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Hãy Cẩn Thận!

❊ ❊ ❊

Ta biết một nàng thiếu nữ xinh tươi,

Hãy cẩn thận!

Nàng vừa giả dối lại vừa ngọt ngào,

Cẩn thận! Cẩn thận!

Đừng tin nàng nhé,

Nàng đang lừa gạt chàng đó thôi!

Đôi mắt nàng dịu dàng, màu nâu thẫm,

Hãy cẩn thận!

Nàng liếc nhìn nghiêng rồi lại cúi đầu,

Cẩn thận! Cẩn thận!

Đừng tin nàng nhé,

Nàng đang lừa gạt chàng đó thôi!

Mái tóc nàng nhuộm sắc vàng óng ả,

Hãy cẩn thận!

Lời nàng nói chẳng bao giờ là thật,

Cẩn thận! Cẩn thận!

Đừng tin nàng nhé,

Nàng đang lừa gạt chàng đó thôi!

Ngực nàng trắng tựa tuyết đông,

Hãy cẩn thận!

Nàng biết rõ bao nhiêu là vừa đủ,

Cẩn thận! Cẩn thận!

Đừng tin nàng nhé,

Nàng đang lừa gạt chàng đó thôi!

Nàng trao chàng một vòng hoa kết đẹp,

Hãy cẩn thận!

Đó chỉ là chiếc mũ khờ cho chàng đội,

Cẩn thận! Cẩn thận!

Đừng tin nàng nhé,

Nàng đang lừa gạt chàng đó thôi!

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 2 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.