Linh hồn tôi mang một nỗi niềm riêng, đời tôi giấu một điều bí ẩn,
Một mối tình vĩnh cửu chớm nở trong khoảnh khắc mong manh;
Nỗi đau này không lối thoát, và tôi chẳng thể tỏ bày lịch sử của nó,
Còn người gây ra nỗi niềm ấy chẳng hề hay biết cũng chẳng mảy may tin.
Than ôi! Tôi sẽ đi qua đời nàng mà lặng lẽ bước qua,
Mãi mãi ở bên nàng, mà vẫn mãi mãi cô đơn,
Tôi sẽ đi hết chặng đường đời cho đến tận cùng,
Chẳng dám đòi hỏi điều chi, và cũng chẳng nhận lại được gì.
Đối với nàng, dẫu Thượng Đế đã phú cho sự dịu dàng và đáng mến,
Nàng vẫn sẽ bước đi trongngơ ngác và chẳng hề lắng nghe
Những khúc ca ái tình văng vẳng quanh bước chân nàng,
Vẫn một lòng thành kính với bổn phận nghiêm nghị của mình,
Đến khi đọc những dòng thơ ngợi ca sắc đẹp này, nàng sẽ cất lời:
“Người phụ nữ ấy là ai nhỉ?” và rồi chẳng thể hiểu nổi.
