Hỡi nước Ý! Nước Ý! Ngươi mang lời nguyền gánh chịu
Món quà sắc đẹp nghiệt ngã, cùng của hồi môn bi thảm của muôn vàn khổ đau
Được khắc ghi trên trán ngươi bởi nỗi tuyệt vọng khôn cùng;
À! Phải chi ngươi mạnh mẽ hơn, hoặc kém phần nhan sắc.
Để kẻ nào say đắm vẻ kiều diễm rực rỡ của ngươi
Đang tàn phá nơi đây, và dám thách thức cả cõi tử sinh, phải kính sợ ngươi hơn, hoặc bớt yêu ngươi lại!
Thế thì từ dãy Alps, ta đã chẳng phải nhìn thấy tuôn rơi
Những dòng lũ gươm giáo, hay cả bầy lũ xứ Gaule
Đang uống dòng nước sông Po nhuốm đỏ máu hồng,
Và ta cũng chẳng phải thấy ngươi mang thanh gươm
Vốn chẳng phải của mình, phải giao tranh bằng cánh tay của kẻ ngoại bang,
Dù thắng hay bại, mãi mãi vẫn là kẻ nô lệ muôn đời.
