Ôi cây thông hemlock! Ôi cây thông hemlock! Cành lá ngươi sao mà chung thủy làm sao!
Chẳng những xanh tươi trong mùa hạ,
Mà còn qua cả giá băng mùa đông!
Ôi cây thông hemlock! Ôi cây thông hemlock! Cành lá ngươi sao mà chung thủy làm sao!
Ôi thiếu nữ dịu hiền! Ôi thiếu nữ dịu hiền! Lòng dạ nàng sao mà bội bạc làm sao!
Yêu ta khi buổi thanh bình,
Để rồi bỏ mặc lúc mình gian nan!
Ôi thiếu nữ dịu hiền! Ôi thiếu nữ dịu hiền! Lòng dạ nàng sao mà bội bạc làm sao!
Chim sơn ca, hỡi chim sơn ca, ngươi lấy đó làm gương cho mình đấy ư!
Mùa hạ cười vui thì nó hát,
Đến mùa thu đến lại bay đi.
Chim sơn ca, hỡi chim sơn ca, ngươi lấy đó làm gương cho mình đấy ư!
Dòng suối nhỏ ngoài đồng, hỡi dòng suối nhỏ, chính là chiếc gương soi sự phỉnh gạt của nàng!
Suối chỉ tuôn trào khi trời đổ mưa,
Hạn hán vừa sang nguồn đã cạn khô.
Dòng suối nhỏ ngoài đồng, hỡi dòng suối nhỏ, chính là chiếc gương soi sự phỉnh gạt của nàng!
