Tuyển Tập Thơ Henry Wadsworth Longfellow

Lượt đọc: 1848 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
A Christmas Carol

❊ ❊ ❊

Ta nghe dọc phố phường

Đội ca sĩ qua đường;

Lắng tai! tiếng kèn vang,

Khúc ca mừng Giáng sinh!br>Bên bếp lửa hồng xinh

Ta cùng ca hát hoài

Cho đến tận ban mai!

Tháng Mười Hai vang lừng

Chuông đổ nhịp từng trưng;

Nhóm ca vang hát mừng

Khúc vui tươi đường phố.

Bên bếp lửa hồng xinh

Ta cùng ca hát hoài

Cho đến tận ban mai!

Mục đồng nơi trang trại,

Nơi Hài Đồng ra đời,

Cất tiếng ca tuyệt vời,

Mừng Giáng sinh suốt tối.

Bên bếp lửa hồng xinh

Ta cùng ca hát hoài

Cho đến tận ban mai!

Những thiện nhân cất lời

Khúc ca lành đằm thắm;

Dù xà nhà vang vọng,

Chân tê buốt đứng chờ.

Bên bếp lửa hồng xinh

Ta cùng ca hát hoài

Cho đến tận ban mai!

Nữ tu khăn lạnh lùng

Mùa thánh thiêng vô cùng,

Vì thiếu việc khác dùng,

Cũng tập ca Giáng sinh.

Bên bếp lửa hồng xinh

Ta cùng ca hát hoài

Cho đến tận ban mai!

Những mụ giặt đồ già,

Theo nhịp chày đập vải,

Bên sông lạnh ca hoài,

Chân đầu trần giá buốt.

Bên bếp lửa hồng xinh

Ta cùng ca hát hoài

Cho đến tận ban mai!

Ai đứng bên bếp sưởi

Dậm chân và cất lời;

Nhưng ai hà hơi tay

Nào ca khúc vui thay.

Bên bếp lửa hồng xinh

Ta cùng ca hát hoài

Cho đến tận ban mai!

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 2 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.