BY JULIUS MOSEN
Trên cây thánh giá, Đấng Cứu Thế lâm chung
Ngước đôi mi bình thản hướng về trời cao,
Cảm nhận, dẫu chỉ là chút ít, một sự run rẩy
Trong lòng bàn tay đang rớm máu và bị đâm thủng của Ngài.
Và bị cả thế giới này bỏ rơi,
Ngài thấy với lòng nhiệt thành xiết bao
Đang cố sức cạy chiếc đinh sắt tàn nhẫn kia
Là một chú chim nhỏ.
Nhuốm đầy máu và chẳng hề mệt mỏi,
Bằng chiếc mỏ của mình, nó vẫn không ngừng,
Khỏi cây thánh giá, nó muốn giải cứu Đấng Cứu Thế,
Giải thoát cho Con của Đấng Tạo Hóa.
Và Đấng Cứu Thế cất tiếng hiền hòa:
"Hãy được chúc phúc trong muôn vàn người tốt!
Hãy mang, như dấu hiệu của khoảnh khắc này,
Những vết máu và cây thánh giá thiêng liêng!"
Và loài chim ấy được gọi là chim mỏ chéo;
Khoác trên mình sắc máu trong ngời,
Trong những lùm thông nó cất tiếng hát
Những khúc ca nghe kỳ lạ tựa truyền thuyết.
