DÃY LEFRANC DE POMPIGNAN
Ta từ biệt các ngươi, những dãy núi giá lạnh, nơi ngự trị của những chiến binh cứng cỏi và lạnh băng! Hỡi những kẻ đang gầm thét bên chân trời đồng bằng của chúng ta, mong sao đôi mắt này không bao giờ phải thấy lại các ngươi nữa.
Hãy biến đi, những khung cảnh ảm đạm, đáng sợ! Hỡi những vách đá vươn tận mây xanh! Hỡi những lối đi không thể vượt qua, được bao bọc trong những lớp sương mù của bầu trời!
Hỡi những dòng thác với sức mạnh vô song đang phá vỡ lối đi qua những bức tường đá, xin đừng làm mệt mỏi khối óc mệt mỏi của ta thêm nữa bằng những ngọn thác đáng sợ của các ngươi!
Hãy hiện lên, những phong cảnh đầy quyến rũ! Hãy hiện lên, những bức tranh tuyệt diệu! Hỡi những con suối trên đường chảy tưới mát hoa màu và mùa màng của điền trang chúng ta!
Ta nhìn thấy các ngươi, những đồng cỏ xanh tươi, nơi dòng Garonne tưới mát vùng đất thấp, chẳng ở xa dãy đồi kéo dài với những thung lũng đan xen ở giữa.
Hỡi làn khói bốc lên cao kia, ta nghĩ chắc hẳn phải tỏa ra từ chính lò sưởi nhà mình; hãy mau chóng đưa ta về tổ ấm thân yêu ấy, hỡi những con tuấn mã lười biếng, hãy bay lên!
Và hãy đưa ta đến nơi tâm hồn có thể tự tại trong yên bình, nơi vạn vật xoa dịu nỗi đau của trí tuệ, nơi vạn vật dạy bảo và an ủi ta.
