Hỡi bậc vương công của Giáo hội và Triều đình, Richelieu hỡi! cho đến tận giờ phút lâm chung,
Bất kể con đường con người chọn lựa, Định mệnh vẫn bắt họ phục tùng hơi thở của nàng.
Được dệt từ muôn dặm tơ lụa, những ngày đêm của chúng ta đều có nỗi buồn đan xen niềm vui;
Và từ bóng râm hòa lẫn ấy, số phận muôn màu của chúng ta hiện hình,
Tựa như người ta thấy dòng chảy của thời gian
Được tạo thành từ những mùa hạ và mùa đông.
Có khi những giờ phút dịu êm, dối lừa
Cho ta tận hưởng con sóng bình yên;
Có khi hiểm họa treo lơ lửng vượt quá tài cứu nạn của người thủy thủ,
Sự Khôn Ngoan, vô cùng uyên bác,
Đấng ban phát cho số phận con người
Sự tất yếu đã được định sẵn từ trước,
Đã chẳng đặt ra luật lệ nào ở cõi trần kiên định hơn,
Sự thủy triều lên xuống thay phiên nhau
Của Vận Mệnh và Nghịch Cảnh.
