(A UN ARROYUELO)
ANONYMOUS
Tiếng cười non ngàn!—cây đàn của chim muôn và cây cỏ!
Kiêu hãnh của đồng nội!—gương soi của ban mai!
Linh hồn tháng Tư, mẹ sinh thành hoa hồng và hoa nhai,
Đang nhảy múa cuồng nhiệt trong dòng suối mát!
Dù cho bất cứ nơi nào dòng nước quanh co em lướt qua,
Lòng đất đều tuôn tràn vàng bạc muôn vàn,
Đối với anh, dòng chảy trong veo của em còn rực rỡ hơn
Những bãi cát vàng từng làm xiêu lòng bao kẻ chăn cừu.
Lòng em mới thuần khiết làm sao, trong suốt tựa pha lê,
Cho phép ánh mắt tò mò soi thấu những bí mật của em,
Và đếm được từng viên cuội tròn nhẵn!
Dòng nước em trôi êm đềm, róc rách chẳng chút hờn ghen!
Ôi sự mộc mạc ngọt ngào của những ngày tháng cũ!
Em lánh xa chốn phàm trưa, để trú ngụ nơi nguồn suối trong lành!
