Nàng là thiếu nữ ngây thơ dịu dàng,
Dáng hình yểu điệu, dung nhan đoan trang,
Hỡi người thủy thủ già muôn trùng khơi,
Giữa biển trời khơi xuôi mái thuyền trôi,
Hỏi tàu, hỏi cánh buồm hay sao hôm
Sánh được một nửa nét đẹp của nàng!
Hỡi chàng hiệp sĩ kiêu hùng oai phong,
Áo giáp ngời sáng giữa chốn chiến trường,
Hỏi gươm, hỏi giáo hay trận chiến tranh
Sánh được một nửa nét đẹp của nàng!
Hỡi chàng mục tử chăn bầy cừu non,
Dưới bóng cây rợp mát khúc ca êm đềm,
Hỏi đàn cừu, thung lũng hay đỉnh núi cao
Sánh được một nửa nét đẹp của nàng!
