Rio Verde, hỡi Rio Verde!
Biết bao thây ma đầm đìa trong dòng nước ngươi,
Cả người Moor và cả người theo đạo Thiên Chúa,
Bị sát hại bởi những lưỡi gươm vô cùng tàn nhẫn.
Và làn nước trong lành, tinh khiết như pha lê của ngươi
Nay đã vấy đầy những vết máu đỏ tươi;
Bởi vì giữa người Moor và người Thiên Chúa
Cuộc chiến tranh vẫn kéo dài và đầy khốc liệt.
Các công tước và bá tước đã ngã xuống đẫm máu bên ngươi,
Những bậc quyền quý lừng danh đã bị giết hại,
Biết bao vị hiệp sĩ dũng cảm đã bỏ mạng
Thuộc hàng quý tộc của đất nước Tây Ban Nha.
