Dịch từ tiếng Anglo-Saxon
Rất đỗi cần thiết
Cho mỗi người phàm,
Rằng hắn phải suy ngẫm
Hành trình linh hồn
Ngay trong tâm trí,
Nó sâu thẳm nhường nào.
Khi Thần Chết đến,
Ngài đứt gãy những xiềng xích
Đã từng gắn kết
Linh hồn và thể xác.
Từ đó về sau,
Đã lâu biết mấy
Mới khi linh hồn nhận lấy
Từ chính Thiên Chúa
Nỗi đau khổ hay niềm hạnh phúc của mình;
Y như trên trần thế thuở trước,
Ngay trong chiếc bình đất của mình,
Nó đã từng tạo tác.
Linh hồn sẽ đến
Khóc than với tiếng kêu lớn,
Sau đúng một tuần,
Linh hồn, đến tìm kiếm
Thể xác
Mà nó từng cư ngụ thuở nào;—
Ba trăm mùa đông,
Trừ phi trước thời hạn ấy
Chúa Tể Hằng Hữu tác động,
Thiên Chúa Toàn Năng,
Đến ngày tận thế của thế gian.
Bấy giờ nó cất tiếng kêu, đầy nỗi âu lo,
Với lời than lạnh lẽo,
Và cất lời cay đắng,
Bóng ma hướng về bụi trần:
"Hỡi bụi khô! hỡi kẻ ảm đạm kia!
Ngươi đã nhường nào ít nhọc công vì ta!
Trong sự nhơ nhuốc của đất đai
Ngươi mòn mỏi tiêu tan
Tựa như bùn đất!
Ngươi đâu có mảy may suy nghĩ
Hành trình của linh hồn ngươi
Sẽ ra sao sau đó,
Khi từ chốn thân xác
Nó bị dẫn đi."
