Chẳng có gì nghệ sĩ vĩ đại nhất có thể hình dung
Mà mọi khối cẩm thạch không hề tự giấu kín;
Và chỉ có ý đồ của nó thì bàn tay tuân theo trí tuệ mới đạt đến.
Cái ác ta trốn chạy, cái thiện ta tin tưởng,
Nơi nàng, thưa phu nhân cao cả và thần thánh,
Cứ ẩn giấu như thế; và để cái chết thuộc về ta
Nghệ thuật, về thành công mong ước, đã tước đoạt ta.
Tình yêu không có tội, vậy nên, cũng chẳng phải khuôn mặt đẹp đẽ của nàng,
Chẳng phải vận may, sự tàn nhẫn, hay sự khinh miệt lớn lao,
Về nỗi ô nhục của ta, hay cơ hội, hay định mệnh,
Nếu trong trái tim nàng cả cái chết và tình yêu đều tìm thấy chốn dung thân
Đồng thời, và nếu bộ óc khiêm nhường của ta,
Đang bốc cháy, chẳng thể rút ra điều gì ngoài cái chết từ nàng.
