Khi đấng tạo hóa nguồn cội của bao tiếng thở dài
Đưa người rời khỏi cõi trần qua cánh cửa tử vong,
Tạo hóa, đấng chưa từng tạc nên gương mặt nào diễm lệ đến vậy,
Đành hổ thẹn, và lệ đong đầy trong mọi ánh mắt.
Ôi định mệnh, nào đoái hoài gì đến tiếng khóc thiết tha của ta!
Ôi những niềm hy vọng hão huyền! Ôi linh hồn ngập tràn ơn sủng,
Giờ nàng đang ở chốn nao? Đất mẹ ôm lấy trong vòng tay
Những chi thể khả ái của nàng, còn bầu trời ôm ấp những tư tưởng thánh thiện.
Cái chết tàn nhẫn nào tài nào dập tắt nổi
Tiếng tăm đức hạnh của nàng, thứ mà dòng Lethe chẳng thể tẩy xóa!
Ngàn trang thơ, từ khi thần chết quật ngã nàng,
Vẫn vang lên ca ngợi nàng, và thiên đàng nào có cách nào ban cho nàng,
Ngoại trừ qua cõi chết, một chốn dung thân cùng một vương miệng vinh quang.
