Lắng tai! Lắng tai!
Hỡi chim chiền chiện xinh đẹp!
Ngươi nào màng gì nỗi đau của ta!
Nhưng nếu vào vòng tay khao khát này
Tình yêu rủ lòng thương sẽ trao những nét duyên
Của người thiếu nữ
Với dáng vẻ mỉm cười,
Trái tim ta sẽ lại rộn ràng vui sướng.
Lắng tai! Lắng tai!
Hỡi chim chiền chiện xinh đẹp!
Ngươi nào màng gì nỗi đau của ta!
Tình yêu có thể buộc ta tiếp tục chịu đựng,
Chừng nào còn muốn, nỗi muộn phiền gặm nhấm;
Nhưng dẫu trong đớn đau
Ta có mòn mỏi tàn tạ,
Trái tim ta vẫn mãi hoài chung thủy.
Lắng tai! Lắng tai!
Hỡi chim chiền chiện xinh đẹp!
Ngươi nào màng gì nỗi đau của ta!
Vậy thôi hỡi Tình yêu, đừng đày đọa ta nhường ấy;
Nhưng thà rằng chẳng từ bỏ chút ý niệm nào
Về người thiếu nữ
Với mái tóc vàng óng,
Còn hơn bắt ta phải chịu đựng ánh mắt giận hờn của nàng.
Lắng tai! Lắng tai!
Hỡi chim chiền chiện xinh đẹp!
Ngươi nào màng gì nỗi đau của ta!
