Khi ngài đang nói những lời này, họ chợt nhận thấy có sáu trăm sáu mươi kỵ binh nhẹ, cưỡi những con tuấn mã oai nghiêm, đang tiến về phía đó để xem con tàu nào vừa cập bến cảng, và phi nước đại đến nơi với ý định bắt sống họ nếu có thể. Bấy giờ Pantagruel liền bảo: Hỡi các bạn trẻ, hãy lui cả về tàu; kẻ địch của chúng ta đang kéo đến rất đông, nhưng ta sẽ tiêu diệt chúng ngay tại đây chẳng khác nào loài thú, dẫu chúng có đông gấp mười lần đi nữa; còn bây giờ, cứ rút lui và hãy xem đó như một trò vui. Panurge bấy giờ đáp: Thưa ngài, không nên làm thế; trái lại, xin ngài cùng tất cả mọi người hãy lui về tàu, một mình tôi sẽ đánh tan bọn chúng; nhưng ta không được chần chừ; nào, hãy tiến lên thôi. Những người khác liền hưởng ứng: Ngài nói phải lắm; xin ngài hãy lui về, còn chúng tôi sẽ giúp Panurge một tay, để ngài thấy chúng tôi có tài cán gì. Pantagruel bấy giờ nói: Được thôi, ta đồng ý; nhưng nếu các cậu quá yếu thế, ta nhất định sẽ đến ứng cứu. Nói đoạn, Panurge lấy hai sợi cáp lớn của con tàu buộc vào tời cuốn nằm trên boong gần các cửa hầm hàng, rồi căng chúng neo xuống mặt đất theo một đường vòng cung rộng, một sợi ở phía ngoài và một sợi nằm phía trong. Đoạn, ông bảo Epistemon: Hãy lên tàu, và khi tôi hô lên, hãy nhanh chóng quay tời trên boong phụ, cuộn hai sợi cáp lại về phía anh; rồi ông bảo Eusthenes và Carpalin: Hỡi những người anh em của ta, hãy ở lại đây và cứ tự nhiên đối mặt với kẻ thù. Cứ làm theo lời chúng bảo, và giả vờ như muốn đầu hàng, nhưng hãy cẩn thận đừng bước vào vòng dây nhé—phải chắc chắn đứng ngoài tầm với của chúng. Ngay lập tức, ông bước lên tàu, lấy một bó rơm cùng một thùng thuốc súng, rải xung quanh đường vòng cung của mấy sợi dây thừng, rồi đứng thủ thế với một thanh củi đang cháy hoặc một ngọn diêm trên tay.

Chẳng mấy chốc, đám kỵ binh lao đến với lòng căm phẫn ngút trời, tốp đi đầu phi thẳng đến tận sát mạn tàu, và vì bờ biển quá trơn trượt, cả người lẫn ngựa đều ngã nhào, số lượng lên tới bốn mươi tư tên; thấy vậy, những kẻ phía sau liền xông tới, tưởng rằng đã vấp phải sự kháng cự khi vừa đặt chân đến. Nhưng Panurge liền cất lời với chúng: Thưa các ngài, tôi tin là các ngài đã bị thương; xin hãy lượng thứ cho chúng tôi, đây không phải lỗi do chúng tôi, mà vì nước biển tràn lên làm bờ cát quá trơn trượt; chúng tôi xin hoàn toàn phó mặc cho ý muốn nhân từ của các ngài. Hai người đồng hành của ông cùng Epistemon đang ở trên boong cũng cất lời hùa theo như vậy. Trong lúc đó, Panurge lặng lẽ lùi lại, và khi thấy tất cả bọn chúng đã lọt vào trong vòng vây của hai sợi cáp, đồng thời hai người bạn của ông cũng đã rút lui, dọn đường cho cả đám kỵ mã đang chen chúc xô đẩy nhau tiến lên, giẫm đạp cả lên cổ nhau để dòm ngó con tàu cùng những người bên trên, ông liền hét lớn ra lệnh cho Epistemon: Kéo đi, kéo đi! Epistemon bấy giờ bắt đầu quay tời, khiến cho hai sợi cáp quấn chặt và siết lấy chân lũ ngựa, khiến tất cả ngã lăn kềnh xuống đất cùng với những kỵ sĩ trên lưng. Thấy thế, bọn chúng liền rút gươm ra toan chém; ngay lập tức, Panurge châm lửa vào đường dẫn thuốc súng, thiêu rụi tất cả bọn chúng như những linh hồn tội lỗi nơi địa ngục, cả người lẫn ngựa đều không sót một ai, ngoại trừ duy nhất một kẻ cưỡi trên con chiến mã Thổ Nhĩ Kỳ phi nhanh tuyệt đỉnh, nhờ tốc độ kinh hoàng đã thoát được ra khỏi vòng tròn dây thừng. Nhưng Carpalin vừa trông thấy hắn liền cất chân đuổi theo với sự nhanh nhẹn và lẹ làng đến độ đã tóm kịp hắn chưa đầy trăm bước chân; đoạn, cậu nhảy vọt lên bám lấy phần yên sau ngựa của hắn, ôm chặt lấy hắn trong tay và áp giải trở về tàu.

Cuộc giao tranh kết thúc, Pantagruel vô cùng hoan hỉ, hết lời ca ngợi sự mưu trí của những người đồng chí mà ngài gọi là các chiến hữu này, rồi thết đãi họ một bữa thật thịnh soạn ngay trên bờ biển, để họ ăn uống thỏa thích trong tư thế nằm bò dưới đất, cùng chia sẻ bầu không khí thân mật ấy với cả tù binh của họ—kẻ mà họ cũng cho phép ngồi cùng, chỉ có điều là gã tội nghiệp có phần hơi sợ hãi rụt rè vì ngỡ rằng Pantagruel sẽ nuốt chửng sống hắn, một việc mà xét theo độ rộng của cái miệng và sức chứa của cổ họng ngài thì chẳng có gì là quá khó khăn; bởi ngài có thể nuốt chừng hắn dễ dàng như khi ta ăn một hạt đường nhỏ, và trông hắn khi lọt vào cổ họng ngài chẳng khác nào một hạt kê trong miệng một con lừa.