Tổ tiên và các bậc tiền bối của chúng ta từ xưa đến nay vốn có bản tính và phong cách này: khi giành chiến thắng trong một trận chiến, họ thà chọn cách dựng lên những chiến tích và đài kỷ niệm trong lòng kẻ bại trận bằng lòng nhân đạo, còn hơn là xây dựng những công trình kiến trúc trên những vùng đất họ đã chinh phục. Bởi vì họ đánh giá cao ký ức sống động trong lòng con người nhờ sự hào hiệp hơn là những dòng khắc vô tri trên các vòm cổng, trụ đá và kim tự tháp vốn dễ bị tàn phá bởi bão tố giông gió và sự đố kỵ của mọi người. Các ngươi hẳn còn nhớ rõ sự nhã nhặn mà họ từng dành cho người Breton trong trận chiến St. Aubin of Cormier và khi phá dỡ Partenay. Các ngươi đã từng nghe, và khi nghe thì vô cùng thán phục, cách cư xử ôn hòa của họ đối với những kẻ ở vùng biên ải (những kẻ dã man) xứ Spaniola—những kẻ từng cướp bóc, tàn phá và giày xéo các vùng duyên hải Olone và Thalmondois. Toàn bộ bán cầu này của thế giới đã tràn ngập những lời ca tụng và chúc mừng mà chính các ngươi và cha ông các ngươi đã bày tỏ, khi Alpharbal, Vua xứ Canarre, không thỏa mãn với vận mệnh của mình, đã hung hăng xâm chiếm vùng đất Onyx, và dùng những hành vi cướp biển tàn ác để quấy nhiễu toàn bộ các đảo Armoric cùng các vùng giáp ranh xứ Britany. Thế nhưng, hắn đã bị chính cha ta—người được Chúa phù hộ và gìn giữ—đánh bại và bắt sống một cách công minh trong một trận hải chiến đối kháng. Nhưng rồi sao nào? Trong khi các vị vua và hoàng đế khác, vâng, ngay cả những kẻ tự xưng là tín đồ Công giáo, sẽ đối xử thô bạo với hắn, giam cầm hắn trong ngục tối vàòi một khoản tiền chuộc cực kỳ cao, thì cha ta lại tiếp đãi hắn vô cùng nhã nhặn, ân cần cho hắn ở cùng cung điện của mình, và với lòng bác ái cùng bản tính ôn hòa khó tin, ngài đã cho phép hắn hồi hương với một tráp thông hành an toàn, chất đầy những quà tặng, ân huệ và mọi cử chỉ hữu nghị. Kết quả ra sao? Khi trở về nước, hắn đã triệu tập một nghị hội, nơi tất cả các vương hầu và đẳng cấp trong vương quốc của hắn tề tựu, và hắn đã kể cho họ nghe về lòng nhân đạo mà hắn đã nhận được từ chúng ta, từ đó khuyên họ nên đưa ra những biện pháp đền đáp sao cho toàn thế giới phải cảm động trước tấm gương về sự ân cần lương thiện của họ đối với chúng ta cũng như sự ân cần lương thiện của chúng ta đối với họ. Kết quả là toàn thể nghị hội đã đồng lòng bỏ phiếu và sắc phong rằng họ xin dâng hiến toàn bộ đất đai, lãnh địa và vương quốc của mình để chúng ta tùy ý định đoạt.

Bản thân Alpharbal ngay lập tức quay trở lại cùng chín nghìn không trăm ba mươi tám chiếc tàu vận tải lớn, mang theo kho báu không chỉ của gia tộc và dòng dõi hoàng gia hắn mà còn của hầu như toàn bộ đất xứ sở ấy. Bởi vì khi hắn xuống thuyền để giương buồm ra đi với ngọn gió Tây-Tây-Bắc, mọi người đã thi nhau ném lên tàu vàng, bạc, nhẫn, ngọc ngà châu báu, hương liệu, dược thảo và các loài hương thơm, vẹt, bồ nông, khỉ, chồn hương, chồn hôi đốm đen, nhím, vân vân. Chẳng một ai được coi là đứa con ngoan của mẹ nếu không ném lên tàu tất cả những vật quý hiếm mà mình có.

Khi đã cập bến an toàn, hắn đến yết kiến cha ta và định quỳ xuống hôn chân ngài. Hành động đó bị cho là quá nhún nhường và do đó không được chấp thuận, bù lại hắn được ôm chắp đầy tình thân ái. Hắn dâng những món quà; chúng không được nhận vì quá xa xỉ; hắn tự nguyện xin làm bề tôi và kẻ chư hầu, đồng thời bằng lòng để toàn bộ hậu duệ của mình chịu chung số phận nô lệ ấy; điều này cũng không được chấp nhận vì có vẻ bất công; theo sắc lệnh của đại hội đồng nghị viện, hắn xin dâng hiến toàn bộ xứ sở và vương quốc của mình cho ngài, đồng thời dâng văn tự chuyển nhượng đã được ký kết, đóng dấu và phê chuẩn bởi tất cả những ai có liên quan; điều này hoàn toàn bị từ chối, và những tờ giấy da bị ném vào lửa. Cuối cùng, thiện chí tự do và tấm lòng chân thành của người Canarre đã làm rung động trái tim cha ta đến mức ngài không kìm được nước mắt và khóc rất nhiều; sau đó, bằng những lời lẽ được chọn lọc vô cùng khéo léo, ngài đã cố gắng giảm nhẹ giá trị những việc tốt mà mình đã làm cho họ, nói rằng bất kỳ sự nhã nhặn nào ngài dành cho họ cũng chẳng đáng một xu, và bất kỳ ân huệ nào ngài tỏ ra cho họ thì ngài cũng buộc phải làm mà thôi. Nhưng Alpharbal lại càng ca tụng những ân huệ đó lên gấp bội. Kết quả là gì? Trong khi nếu đòi tiền chuộc theo cách ngặt nghèo nhất và tàn bạo nhất, người ta cũng không thể đòi quá hai mươi lần một trăm ngàn vương miện, và các hoàng tử trưởng của hắn sẽ bị giam giữ làm con tin cho đến khi khoản tiền đó được thanh toán, thì họ lại biến mình thành những kẻ triều cống vĩnh viễn, buộc phải dâng nộp cho chúng ta mỗi năm hai triệu đồng vàng ròng tuổi vàng hai mươi tư ca-ra. Năm đầu tiên chúng ta nhận đủ số tiền hai triệu; năm thứ hai, họ tự nguyện dâng trả cho chúng ta hai triệu ba trăm ngàn vương miện; năm thứ ba, hai triệu sáu trăm ngàn; năm thứ tư, ba triệu, và họ cứ thế tự nguyện gia tăng số tiền ấy mãi cho đến khi chúng ta buộc phải cấm họ không được mang đến nữa. Đó chính là bản chất của lòng biết ơn và sự tri ân chân chính. Bởi vì thời gian, thứ gặm nhấm và làm suy giảm mọi thứ khác, lại làm tăng trưởng và gia tăng những ân huệ; vì một hành động hào hiệp cao cả làm cho một người có lý trí sẽ không ngừng lớn lên nhờ suy nghĩ và tưởng nhớ về nó với lòng quảng đại.

Do đó, vì không muốn làm phai mờ bản tính ôn hòa và khoan dung gia truyền của các bậc sinh thành, ta nay tha thứ cho các ngươi, miễn cho các ngươi mọi khoản tiền phạt và án tù, hoàn toàn phóng thích, trả tự do cho các ngươi, và làm cho các ngươi được tự do tự tại như trước kia. Hơn nữa, khi bước ra khỏi cổng thành, mỗi người các ngươi sẽ nhận được ba tháng lương để trở về nhà cửa và gia đình, đồng thời sẽ có một đội hộ vệ an toàn gồm sáu trăm kỵ binh mặc giáp trụ và tám nghìn bộ binh dưới sự chỉ huy của Alexander, cận vệ thân tín của ta, để những kẻ côn đồ ở vùng quê không thể làm hại các ngươi. Chúc các ngươi bình an! Từ đáy lòng, ta rất tiếc vì Picrochole không có mặt ở đây; bởi vì ta muốn cho hắn hiểu rằng cuộc chiến này được tiến hành trái với mong muốn của ta và không hề có chút hy vọng nào nhằm gia tăng tài sản hay danh tiếng của ta cả. Nhưng vì hắn đã mất tích, và không ai biết hắn đã đi đâu hay đi như thế nào, ta muốn vương quốc của hắn được giữ nguyên vẹn cho con trai hắn; vì đứa trẻ còn quá nhỏ, chưa đầy năm tuổi, nên sẽ được nuôi dưỡng và dạy dỗ bởi các bậc vương hầu và hiền triết trong vương quốc. Và bởi vì một vương quốc hoang tàn như thế có thể dễ dàng đi đến diệt vong, nếu lòng tham lam và sự hà tiện của những kẻ vì chức trách mà phải quản lý công lý ở đó không được kìm hãm và ngăn chặn, ta ra lệnh và mong muốn Ponocrates sẽ là giám thị kiêm tổng quản trên tất cả các quan nhiếp chính của đứa trẻ, với toàn bộ quyền lực và thẩm quyền cần thiết cho việc đó, và ông ấy sẽ ở bên đứa trẻ liên tục cho đến khi nhận thấy nó đủ khả năng và tài thức để tự mình cai trị và quản lý.

Giờ ta phải nói cho các ngươi biết, các ngươi cần phải hiểu rằng sự dễ dãi quá mức và lỏng lẻo trong việc tha thứ cho kẻ gian ác sẽ tạo cơ hội cho chúng ngày càng phạm tội ác dễ dàng hơn, dựa trên sự tự tin vô lối là sẽ được dung túng. Ta xét thấy Moses, người hiền lành nhất thời bấy giờ trên mặt đất, đã trừng phạt rất nghiêm khắc những kẻ nổi loạn và xúi giục bạo động của xứ Israel. Ta cũng xét thấy Julius Caesar, vị hoàng đế nhân từ đến mức Cicero đã nói về vận mệnh của ông rằng không có gì tuyệt vời hơn việc ông có thể, và không có gì tốt đẹp hơn việc ông luôn muốn cứu rỗi và tha thứ cho tất cả mọi người—thế nhưng, bất chấp tất cả những điều đó, ở một số nơi, ông vẫn trừng phạt những kẻ chủ mưu nổi loạn một cách vô cùng nghiêm khắc. Noi theo tấm gương của những bậc hiền triết ấy, ta muốn và ra lệnh rằng trước khi rời khỏi nơi này, các ngươi phải giao nộp cho ta: thứ nhất, gã Marquet ranh mãnh kia—kẻ là nguyên nhân chính, cội nguồn và gốc rễ của cuộc chiến này bởi sự kiêu ngạo hão huyền và tính tự phụ của hắn; thứ hai, những kẻ đồng nghiệp làm bánh của hắn—những kẻ đã lơ đễnh không chịu ngăn chặn và quở trách cái tính khí ngốc nghếch dại dột của hắn ngay tại thời điểm đó; và cuối cùng, tất cả các cố vấn, tướng lĩnh, sĩ quan và gia nhân của Picrochole—những kẻ từng là ngọn lửa kích động hoặc tòng phạm của cuộc chiến bằng cách khiêu khích, ca tụng hoặc xúi giục hắn vượt qua ranh giới để đến quấy rầy chúng ta.