Trong lúc vị tu sĩ đang giao chiến với những kẻ đã lọt được vào bên trong khu vườn như chúng ta đã rõ, Picrochole vội vã vượt qua cạn Vede—một yếu khẩu vô cùng trọng yếu—cùng toàn thể binh lính, rồi kéo đến đánh pháo đài Clermond mà chẳng gặp phải sự kháng cự nào. Do trời đã tối, hắn quyết định hạ trại cùng đoàn quân tại thị trấn ấy để xoa dịu cơn thịnh nộ đang bốc hỏa trong lòng. Sáng hôm sau, hắn tấn công và chiếm lấy các công sự cùng lâu đài, rồi cho đắp thêm chiến lũy, trang bị đầy đủ mọi thứ vũ khí cần thiết với ý định dùng nơi đây làm căn cứ rút lui nếu chẳng may bại trận; bởi đây là một vị trí hiểm yếu cả về nhân tạo lẫn tự nhiên xét theo địa thế và cảnh quan xung quanh. Nhưng hãy để họ ở đó, và trở lại với chàng Gargantua kính yêu của chúng ta, người đang miệt mài và tận tụy tại Paris bên việc nghiên cứu thánh kinh sách vở cùng các bài tập thể lực, cùng với người cha già hiền đức Grangousier, người mà sau bữa tối đang sưởi ấm đôi mông bên ngọn lửa lớn rực hồng và trong sáng, tay cầm một thanh củi cháy một đầu vốn dùng để khơi lửa, chăm chú vẽ những đường vằn vện lên mặt lò, vừa kể cho vợ cùng gia nhân nghe những câu chuyện cổ tích vui vẻ và sự tích thủa xưa.

Trong lúc ông đang bận rộn như vậy, một người gác vườn tên là Pillot liền tiến đến, kể lại ngọn ngành những hành vi tàn bạo cùng sự tàn phá quá ư lãng phí do Picrochole, Quốc vương xứ Lerne, gây ra trên các điền trang và lãnh thổ của ông; rằng hắn đã cướp bóc, tàn phá và giày xéo toàn bộ xứ sở, ngoại trừ khu đất rào kín ở Seville mà nhờ ơn trên, Tu sĩ John des Entoumeures đã gìn giữ được; và rằng ngay tại thời điểm này, vị quốc vương kia đang ở pháo đài Clermond, hết sức khéo léo và cẩn trọng củng cố lực lượng cho chính hắn cùng toàn bộ quân đội. Hỡi ôi, hỡi ôi, hỡi ôi! Grangousier cất lời, chuyện gì thế này hỡi thiện tri thức? Ta đang mơ hay đây là sự thật người ta đang kể cho ta nghe? Picrochole, người bạn thâm giao thuở trước, người cùng dòng máu và họ hàng thân thích với ta, lại đến xâm chiếm ta ư? Điều gì xui khiến hắn? Điều gì khiêu khích hắn? Điều gì thúc đẩy hắn? Điều gì dắt mũi hắn? Kẻ nào đã xúi bậy hắn thế này? Ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, lạy Chúa, lạy Đấng Cứu Thế của con, xin hãy giúp con, soi sáng cho con và chỉ vẽ cho con phải làm gì! Ta xin thề, ta xin minh chứng trước ngài, ngõ hầu ngài hãy rủ lòng thương xót, nếu như ta từng gây ra cho hắn hoặc bề tôi của hắn bất kỳ tổn hại hay phiền muộn nào, hoặc dẫu chỉ là một vụ trộm cắp nhỏ nhặt nhất trên đất nước hắn; trái lại, ta đã luôn cứu trợ và cung cấp cho hắn binh lính, tiền bạc, tình bằng hữu cùng lời khuyên nhủ trong bất kỳ dịp nào mà ta có thể giúp ích để mưu cầu sự tốt đẹp cho hắn. Việc hắn nỡ ra tay lăng mạ và bất nhân với ta vào đúng lúc này đây, chắc chắn không thể do nguyên nhân nào khác ngoài ác linh và tâm địa độc ác. Lạy Chúa nhân từ, ngài thấu suốt lòng dạ con, bởi chẳng có gì giấu được ngài. Nếu có lẽ hắn đã phát rồ, và ngài sai hắn đến đây với con để tâm trí hắn được chữa lành và khôi phục tốt hơn, xin ban cho con sức mạnh cùng sự khôn ngoan để đưa hắn về dưới ách của thánh ý ngài thông qua kỷ luật nghiêm minh. Ôi, ôi, ôi, ôi, hỡi những con người hiền lương của ta, hỡi những người bạn và các tôi tớ trung thành của ta, lẽ nào ta phải ngăn cản các ngươi giúp ta sao? Hỡi ôi, tuổi già của ta từ nay chẳng màng gì khác ngoài sự nghỉ ngơi, và suốt bao ngày tháng trong đời, ta chẳng nhọc công vì điều gì nhiều cho bằng sự bình yên; nhưng giờ đây ta buộc phải thế, ta thấy rõ điều ấy, là phải vác lên đôi vai già nua, mệt mỏi và yếu ớt của mình những thứ gươm giáo, và nắm lấy trong bàn tay run rẩy ngọn giáo cùng chiếc chùy của kỵ sĩ để cứu trợ và bảo vệ những thần dân lương thiện của ta. Lý lẽ buộc ta phải làm thế; bởi chính nhờ mồ hôi công sức của họ mà ta được phụng dưỡng, và bằng giọt mồ hôi của họ mà ta cùng con cháu, gia nhân mới được nuôi sống. Dẫu vậy, ta vẫn sẽ không tiến hành chiến tranh cho đến khi đã thử mọi cách thức và phương tiện hòa bình: ta quyết định như thế.

Bấy giờ ông liền triệu tập hội đồng, và đặt vấn đề ra y như thực tế sự việc. Nhân đó, hội đồng đi đến kết luận rằng họ nên cử một người khôn ngoan đến gặp Picrochole, nhằm tìm hiểu vì sao hắn lại đột ngột phá vỡ hòa ước và xâm chiếm những vùng đất mà hắn chẳng hề có quyền hay danh nghĩa sở hữu. Hơn nữa, họ cần cho gọi Gargantua cùng những kẻ dưới quyền trở về để gìn giữ đất nước và phòng thủ khi hữu sự. Mọi điều này khiến Grangousier vô cùng vừa lòng, và ông hạ lệnh tiến hành y như vậy. Thế là ngay lập tức, ông sai tên đầy tớ người xứ Basque đến đón Gargantua với tất cả sự khẩn trương, đồng thời viết thư cho chàng như sau.