Giờ đây, xin quý vị lưu ý rằng ngày hôm sau là đại lễ Mình Thánh Chúa, gọi là lễ Sacre, ngày mà mọi phụ nữ đều xúng xính xiêm y đẹp đẽ nhất. Vào ngày ấy, vị phu nhân nói trên diện một chiếc áo dài bằng lụa satin đỏ thẫm vô cùng lộng lẫy, và mặc bên dưới là một lớp váy lót bằng nhung trắng vô cùng đắt giá.

Vào ngày hôm trước, tức là ngày vọng lễ, Panurge đã lùng sục khắp nơi cho đến khi tìm được một con chó cái đang động dục. Hắn dùng thắt lưng trói nó lại, dẫn về phòng và cho ăn uống rất tử tế suốt ngày hôm đó lẫn đêm hôm ấy. Sáng hôm sau, hắn giết con vật, lấy đi phần cơ thể mà các nhà chiêm tinh học Hy Lạp đều biết rõ, rồi cắt nó thành vô số mảnh nhỏ nhất có thể. Sau đó, giấu kín đáo hết sức có thể, hắn đi đến nơi mà vị phu nhân sẽ đi qua để tham gia đoàn rước theo phong tục trong ngày lễ thánh ấy. Khi nàng đến nơi, Panurge rảy một ít nước thánh lên người nàng và cúi chào vô cùng lịch sự. Chỉ một lát sau khi nàng vừa niệm xong những lời cầu nguyện nhỏ của mình, hắn liền ngồi xuống ngay bên cạnh nàng trên cùng chiếc ghế dài, và trao tận tay nàng bài thơ ngắn được viết ra giấy như sau.

Bài Thơ Ngắn.

Chỉ vì một bận tỏ tình yêu,

Mà trách tôi sao bỗng quá kiêu,

Nỡ đuổi tôi đi đầy tuyệt vọng,

Dẫu chẳng làm chi chuyện trái điều,

Dù bằng hành động, tiếng hay suy nghĩ;

Nên dẫu lòng nàng chẳng màng gì,

Cũng phải mở lời cho phải phép:

"Bạn ơi, xin hãy lui bước đi,

Chỉ vì một bận."

Nào lỗi lầm chi, há dám phiền,

Nàng dủ lòng thương, ngắm ngợi liền,

Rằng tia nhan sắc ngời chói lọi,

Đã đốt hồn tôi dạ cháy miên;

Và phần tôi chỉ mong cùng nhảy,

Điệu nhảy cuồng say buổi xế chiều,

Chỉ vì một bận?

Và khi nàng đang mở tờ giấy ấy ra để xem bên trong viết gì, Panurge liền nhanh chóng và nhẹ nhàng rắc thứ bột thuốc hắn đã chuẩn bị lên người nàng ở nhiều chỗ khác nhau, đặc biệt nhất là vào các nếp tay áo và tà áo. Rồi hắn cất lời với nàng rằng: Thưa phu nhân, những kẻ si tình khốn khổ đâu phải lúc nào cũng được thảnh thơi. Riêng phần tôi, tôi hy vọng rằng những đêm dài đằng đẵng, những đớn đau và phiền muộn mà tôi phải chịu vì yêu nàng, sẽ được trừ khử bấy nhiêu phần thống khổ nơi luyện ngục; dẫu vậy, ít ra thì xin hãy cầu nguyện Chúa ban cho tôi sự kiên nhẫn giữa chốn cơ hàn này. Panurge vừa dứt lời thì tất cả các con chó trong nhà thờ, từ lớn chí bé, đực lẫn cái, ngửi thấy mùi thuốc mà hắn rảy trên người nàng, liền lũ lượt chạy ào đến. Tất cả đều sà tới,hếch mõm ngửi ngửi và tè dầm khắp người nàng—thật là một cảnh tượng bỉ ổi nhất trên đời. Panurge làm bộ đuổi chúng đi, rồi cất lời chào tạm lánh vào một nhà nguyện hay điện thờ nào đó trong nhà thờ ấy để đứng xem trò vui; bởi vì lũ chó khốn kiếp này đã tè ướt đẫm toàn bộ trang phục của nàng, không chừa một thứ y phục nào không dính nước tiểu của chúng. Tới mức một con chó săn xám cao lớn đã tè thẳng lên đầu nàng, con khác tè vào tay áo, con khác vào phần đuôi váy, và mấy con chó nhỏ thì tè lên cả giày của nàng; khiến cho tất cả những phụ nữ đứng vây quanh nàng phải vất vả lắm mới cứu được nàng khỏi cảnh ngộ đó. Cười ngặt nghẽo một hồi thật sảng khoái, Panurge quay sang nói với một vị quý tộc trong thành rằng: Ta tin là vị phu nhân kia đang động dục, hoặc giả có con chó săn nào vừa mới phủ đầu nàng rồi đấy. Và khi thấy lũ chó đang túm tụm xung quanh nàng, gầm gừ tức tối vì không được chen chân vào tiếp cận, lại làm ầm ĩ đủ mọi cách hệt như thói quen của chúng khi vây quanh một con chó cái đang động dục, hắn liền lập tức rời khỏi đó để đi tìm Pantagruel. Dọc đường đi qua các con phố, hễ gặp con chó nào là hắn không quên tặng cho một cú đá đau điếng kèm theo câu quát: Chúng mày không đi dự đám cưới với đồng bọn à? Biến đi, xéo đi, cút mau, quỷ tha ma bắt chúng mày đi! Khi về đến nhà, hắn thưa với Pantagruel rằng: Bách niên công tử, xin mời ngài đến mà xem toàn bộ lũ chó trong vùng đang tụ tập quanh một vị phu nhân, người đẹp nhất thành phố kìa, chúng đang muốn nhảymẹ lên người nàng đấy. Nghe vậy, Pantagruel vui vẻ đồng ý ngay và ra tận nơi chứng kiến điều kỳ lạ mà ngài thấy vô cùng thú vị và kỳ quặc. Nhưng cảnh tượng tuyệt vời nhất là lúc diễn ra cuộc rước, nơi người ta thấy có đến hơn sáu trăm nghìn lẻ bốn con chó vây quanh nàng, khiến nàng vô cùng khốn đốn và phiền muộn. Bất cứ nơi nào nàng đi qua, đám chó mới tới lại đánh hơi theo vết chân, bám sát gót nàng và tè dầm dọc những nơi tà áo nàng quét qua. Cả thiên hạ đứng sững sờ ngắm nhìn cảnh tượng ấy, quan sát thái độ của đám chó cứ chồm lên quấn lấy cổ nàng và phá nát toàn bộ xiêm y lộng lẫy, khiến nàng chẳng còn cách nào khác ngoài việc trốn chạy về dinh thự của mình. Nàng cắm cổ chạy về nhà và lũ chó rượt theo sau; nàng vội vàng tìm chỗ ẩn nấp trong khi đám hầu phòng không sao nhịn được cười. Khi nàng đã bước được vào trong nhà và đóng sập cửa lại, toàn bộ lũ chó trong bán kính nửa dặm đã kéo đến vây kín và tè ướt đẫm đến mức tạo thành một dòng suối nước tiểu trước cổng nhà nàng, đủ để một con vịt bơi lội thỏa thích. Và chính dòng nước tiểu ấy nay vẫn chảy qua vùng St. Victor, nơi thợ nhuộm Gobelin dùng để nhuộm vải đỏ thắm nhờ phẩm chất đặc biệt của loài chó-té-bầm này, hệt như lời bậc thầy Doribus của chúng ta từng đăng đàn giảng dạy trước đây. Chúa chứng giám cho lời tôi, dòng nước ấy mạnh đến mức đủ sức vận hành cả một cối xay bột. Dù vậy, vẫn chưa thể sánh được với cối xay ở Basacle tại Toulouse.