Gargantua Và Pantagruel

Lượt đọc: 8 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 51
Những Kẻ Chiến Thắng Phái Gargantua Được Đền Bù Sau Trận Chiến Ra Sao.

❊ ❊ ❊

Khi Gargantua dứt lời, những kẻ cầm đầu cuộc nổi loạn mà ngài đòi hỏi đã được giải tới nộp cho ngài, ngoại trừ Kiếm Sĩ, Đuôi Nhơ và Rác Rưởi — những kẻ đã tháo chạy từ sáu tiếng trước khi trận chiến diễn ra, một tên chạy một mạch đến tận cổ áo Lainiel, tên thứ hai tới thung lũng Vire, và kẻ thứ ba thậm chí chuồn đến tận Logroine mà không hề ngoảnh đầu lại hay dừng chân lấy hơi dọc đường — cùng với hai thợ làm bánh bị tử trận trong cuộc giao tranh.

Gargantua không làm hại gì họ ngoài việc bắt họ phải làm công việc kéo máy in tại xưởng in mà ngài vừa mới thiết lập. Rồi những kẻ thiệt mạng nơi chiến trận, ngài cho an táng một cách trọng thể tại thung lũng Đất Đen và cánh đồng Cháy Mụ, đồng thời ra lệnh chăm sóc và chữa trị chu đáo cho những người bị thương tại bệnh viện lớn hay nhà thương của mình. Sau đó, xét thấy những tổn thất to lớn gây ra cho thị trấn và cư dân nơi đây, ngài đã bồi thường phí tổn và khắc phục mọi thiệt hại mà theo lời khai có tuyên thệ của họ chứng minh được là họ đã gánh chịu; và để họ có được sự phòng thủ cùng an ninh tốt hơn trong tương lai trước mọi cuộc bạo động hay xâm lược bất ngờ, ngài ra lệnh xây dựng một thành lũy kiên cố tại đó cùng với một đội quân đồn trú đầy đủ để trấn giữ. Khi lên đường rời đi, ngài đã gửi lời cảm ơn vô cùng nhã nhặn đến toàn thể binh lính thuộc các lữ đoàn từng tham gia trận đại thắng này, rồi cho họ trở về khu trú đông tại các đồn binh và vị trí riêng của mình; ngoại trừ quân đoàn thứ mười, là những người mà ngay trên chiến trường ngày hôm ấy, ngài đã tận mắt chứng kiến lập nên những chiến công hiển hách, cùng các vị chỉ huy của họ là những người được ngài đưa đi theo cùng về diện kiến Grangousier.

Trước sự hiện diện và cuộc hội ngộ của họ, lão ông hiền hậu vui mừng khôn xiết, đến mức không ngôn từ nào có thể diễn tả cho trọn vẹn. Người đã khoản đãi họ một bữa tiệc vô cùng lộng lẫy, thịnh soạn và ngon lành chưa từng thấy kể từ thời vua Ahasuerus. Khi dọn tiệc xuống, ngài liền ban phát cho họ toàn bộ tủ đựng đồ bằng vàng bạc của mình, bao gồm tám trăm ngàn lẻ mười bốn đồng bezant (mỗi đồng bezant trị giá năm bảng Anh) bằng vàng, được chế tác thành những chiếc bình cổ lớn, những cái vạc khổng lồ, những chiếc chậu rửa mặt rộng, những cái liễn lớn, cốc, vại, chân nến, hộp đựng mứt kẹo và nhiều vật dụng bằng vàng khối nguyên chất khác, chưa kể đến đá quý, men tráng và công nghệ chế tác, mà theo ước tính của tất cả mọi người thì còn có giá trị cao hơn cả trọng lượng vàng. Sau đó, ngài lại cho trích từ ngân khố phát cho mỗi người số tiền mặt lên tới một triệu hai trăm ngàn vương miện. Hơn thế nữa, ngài còn ban tặng cho mỗi người bọn họ quyền sở hữu vĩnh viễn và đời đời kiếp kiếp — trừ khi họ qua đời mà không để lại người thừa kế — những lâu đài và vùng đất lân cận của ngài sao cho thuận tiện nhất cho họ. Cho Ponocrates, ngài ban tảng đá Clermond; cho Gymnast, vùng Coudray; cho Eudemon, Montpensier; vùng Rivau trao cho Tolmere; Ithibolle nhận Montsoreau; Acamas nhận Cande; Varenes thuộc về Chironacte; Gravot về tay Sebast; Quinquenais giao cho Alexander; Legre cho Sophrone, và cứ thế đối với những vùng đất khác của ngài.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 28 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.