Sự say mê học tập của con đáng lẽ đã khiến cha không nên sớm gọi con về khỏi chốn nghỉ ngơi triết học mà con đang tận hưởng, nếu như lòng tin đặt nơi bè bạn và đồng minh lâu đời của chúng ta nay không làm chao đảo niềm hy vọng tuổi già của cha. Nhưng vì định mệnh trớ trêu buộc cha phải chịu nỗi bất an từ chính những kẻ mà cha đặt trọn niềm tin, cha buộc phải gọi con về để cứu giúp nhân dân và sản nghiệp vốn thuộc về con theo quyền tự nhiên. Bởi vì cũng như binh khí ngoài chiến trường sẽ yếu ớt nếu thiếu mưu lược ở hậu phương, thì mọi sự học hành và mưu lược cũng trở nên vô ích nếu không được thực thi và ứng dụng kịp thời bằng lòng dũng cảm. Quyết định của cha không phải là khiêu khích mà là xoa dịu, không phải tấn công mà là phòng thủ, không phải chinh phục mà là bảo vệ những thần dân trung thành cùng vương quốc gia truyền của chúng ta—nơi mà Picrochole đang xâm chiếm bằng1 một thái độ thù địch chẳng vì lý do hay căn nguyên nào, và ngày qua ngày vẫn tiếp tục cuộc hành quân cuồng nộ với đỉnh điểm của sự ngạo mạn không thể dung thứ đối với những tâm hồn tự do. Cha đã cố gắng kiềm chế cơn giận độc tài của hắn, dâng hiến cho hắn mọi thứ mà cha nghĩ có thể làm hắn thỏa mãn; và không ít lần cha đã cử người thân ái đến thăm dò xem hắn cảm thấy bị xúc phạm bởi điều gì, bởi ai, và bằng cách nào. Thế nhưng, từ hắn, cha chẳng nhận lại được gì ngoài lời khiêu chiến trơ trẽn, cùng lời lẽ cho rằng hắn chỉ đòi hỏi quyền đối xử tương xứng và phép ứng xử văn minh trên phần đất của cha. Qua đó, cha hiểu rằng Thiên Chúa hằng hữu đã phó mặc hắn cho ý chí tự do và ham muốn nhục dục của chính mình—những thứ vốn dĩ chỉ có thể là tội lỗi nếu không được ân sủng thiêng liêng hằng ngày dẫn dắt—và nhằm giữ hắn trong khuôn phép, buộc hắn phải nhận thức lại bản thân, Ngài đã sai hắn đến bên cha với một điềm gở nặng nề. Do đó, con trai yêu dấu của lòng cha, ngay khi trông thấy những dòng chữ này, hãy mau chóng trở về đây với tất cả sự khẩn trương, không phải chỉ để cứu giúp cha—dù lòng hiếu thảo tự nhiên buộc con phải làm thế—mà là để cứu lấy thần dân của chính con, những người mà lý trí sai khiến con phải cứu rỗi và gìn giữ. Chiến dịch này sẽ được tiến hành với càng ít sự đổ máu càng tốt. Và nếu có thể, bằng những phương sách thích hợp hơn nhiều như mưu lược quân sự, các kế sách và mưu trí chiến tranh, chúng ta sẽ cứu lấy tất cả sinh mạng và đưa họ trở về nhà vui vẻ như những chú dế. Con trai quý giá nhất của đời cha, cầu xin sự bình an của Chúa Giêsu Kitô, Đấng Cứu Chuộc chúng ta, luôn ở bên con. Hãy gửi lời thăm hỏi của cha đến Ponocrates, Gymnastes và Eudemon. Ngày 20 tháng Chín. Cha của con, Grangousier.